Wii에서 SD카드로 Gamecube를 즐기게 해주는 DML

This project aims to allow playing gamecube games from front SD on your Wii.

이 프로젝트의 목적은 Wii의 전면 SD슬롯을 이용하여 게임큐브를 즐길 수 있도록 하는 것입니다.

Please be aware that loading games from USB drive is not(yet) possible.

USB 드라이브를 이용하여 게임을 불러오는 것은 (아직) 불가능하다는 것을 알아두시기 바랍니다.

Using SDHC cards up to 32GB is possible, format them to FAT32 64KB cluster size for best compatibility.

SDHC카드 최대 32GB까지 사용가능하며, 클러스터 크기 64KB의 FAT32 규격의 포맷이 가장 호환성이 좋습니다.

Before you use this software make sure that your Wii is backwards-compatible to gamecube games because newly released Wiis(beginning with 2011 holiday season) which are lacking the gamecube controller/ memory card ports can make no use of DML.

이 소프트웨어를 사용하기 전에 당신의 Wii가 게임큐브 하위호환이 되는지 확인하십시오. (2011년 휴가 시즌에) 새로 발매된 Wii는 게임큐브 컨트롤러 및 메모리 카드 포트가 제거되어 DML을 사용할 수 없습니다.

(샤아 주: 언급된 신형 콘솔은 유럽에서 발매된 게임큐브 기능이 제거된 염가형 콘솔, 관련정보)

Still under heavy development and ongoing progress.

이 프로젝트는 아직 열심히 개발 중이며 전행 중임을 밝혀둡니다.

Our discussion thread over @GBA: http://gbatemp.net/topic/307341-dios-mios-lite/ (GBA포럼의 DML 글타래)

DML compatibility list: http://wiki.gbatemp.net/wiki/DIOS_MIOS_Lite_Compatibility_List (DML 호환성 목록)

How to create and use DML

DML 생성 및 사용법

Clarification(알림):
DML ONLY works from SD Card/SDHC Card, nothing else, no USB. There won't be a USB version someday.
DML은 오직 SD/SDHC 카드로만 작동하며, 다른 것, USB 등은 안 됩니다. USB 버전은 이후에도 나오지 않을 것입니다.

What you'll need(준비물):

The latest DML package from here (최신 DML 패키지를 다운 받으세요)
DML WAD Creator
DiscEX
fstfix (선택사항)
A WAD Manager (예: WAD Manager 1.7)
A SD Card
Gamecube Controller and Memory Card

How to(방법):

Extract the DML package in a folder with the same name as the package (for example DMLr13 for DMLr13.zip). If there is just a iosmodule.elf of the latest DML available then copy it into a new DML folder and rename it to DML.elf.
DML패키지를 파일명과 같은 이름의 폴더에 압축해제하세요(예: DMLr21.zip이면 DML_r21에). 최신 DML에 iosmodule.elf 파일만 있는 경우 DML 폴더에 복사하고 이름을 DML.elf로 변경하세요.
If you already have a RVL-mios-v10.wad, copy it into the DML folder. Then the creator don't need to download the file.
RVL-mios-v10.wad을 가지고 있다면 DML 폴더로 복사하세요. 그러면 생성기가 이 파일을 다운받을 필요가 없습니다.
Extract the DML WAD Creator into the DML folder. Then run the "create_wad.bat" and type "DML" to create the DML wad, if you don't have the RVL-mios-v10.wad it will be downloaded.
DML WAD Creator를 DML 폴더에 압축해제하세요. 그리고 create_wad.bat을 실행한 후 DML wad를 만들기 위해 DML이라고 입력하세요. RVL-mios-v10.wad가 없다면 다운로드 됩니다.
If the DML WAD Creator asks you which version you want to build type it in like '13' for DMLr13.
DML WAD Creator가 어떤 버전을 만들지 물어보는 경우 DML_r21이라면 21이라고 입력하세요.
Now let's convert some gamecube games! You'll need the gamecube games in iso or gcm format and in the same folder as DiscEX. They are many ways to convert them.
이제 게임큐브 게임을 변환시켜 봅시다! 게임큐브 게임 iso 또는 gcm 형식을 준비하여 DiscEX와 같은 폴더에 넣습니다. 변환하는 방법에는 여러가지가 있습니다.
Open a command prompt in the DML folder and convert your games with the command "DiscEX.exe -c game.iso". This is the best way for pretty much all games, it will also compress the game. If the game doesn't work on your wii you can also try "DiscEX.exe game.iso", this won't compress the game at all, or "DiscEX.exe -c -a game.iso" to convert, compress and 32kb align it, this is pretty much always unneeded and should be only used if you know why.
DML 폴더에서 명령 프롬프트(cmd)를 열고 "DiscEX.exe -c game.iso"라는 명령을 입력하여 게임을 변환시킵니다. 거의 모든 게임의 경우에 가장 잘 먹히는 방법이며, 게임을 압축해주기도 합니다. 게임이 Wii에서 작동하지 않는 경우, "DiscEX.exe game.iso" 명령을 해보세요. 이 경우 게임을 전혀 압축하지 않습니다. 또는 "DiscEX.exe -c -a game.iso" 명령을 사용하면, 게임을 압축하고 32kb로 정렬합니다. 이 방법은 거의 쓰이지 않으니 이유를 아는 분만 사용해야 합니다.
There is also the possiblity to use fstfix instead to compress the games, use it like "fstfix game.iso" or "fstfix game.iso t" and drag and drop the resulting new iso in DiscEX. DiscEX will may stop at a certain percentage to copy the game, it will may also say the game is underdumped/overdumped. Both things come because the image haven't got the orignal size anymore, so you can ignore these messages.
게임을 압축하는 대신 fstfix를 사용할 수도 있는데, "fstfix game.iso" 또는 "fstfix game.iso t"와 같이 입력하여 나온 iso를 DiscEX에 드래그 앤 드롭합니다. DiscEX가 게임 복사 과정 중 특정 %에서 멈출 수 있고, 게임이 underdumped 또는 overdumped 라는 메시지가 나올 수도 있습니다. 두 경우 모두 이미지가 원본 크기와 달라서 나오므로, 메시지를 무시하시면 됩니다.
Copy the created folder from DiscEX to sd:/games.
DiscEX로 만든 폴더를 SD:/games 경로로 복사하세요.

On your Wii(Wii에서 할 일):

Install the DML WAD with a WAD Manager, this will overwrite the current MIOS/cMIOS. Retail gamecube discs will still work since DMLr19. If you had a cMIOS installed before to play disc backups it wont be possible anymore until you re-install the cMIOS which will overwrite DML.
WAD Manager로 DML wad를 설치하세요. 기존 설치된 MIOS 및 cMIOS를 덮어씌우게 됩니다. DML_r19 이후로 정품 게임큐브 디스크는 계속 사용할 수 있습니다. 백업 디스크 실행을 위해 cMIOS를 설치해놓은 경우, cMIOS를 재설치하여 DML을 덮어씌우기 전까지는 실행되지 않습니다.
You can play the games either with NeoGamma, postLoader3 or Wiiflow. Make sure you have a disc inserted, otherwise your Wii will simply reset if you try to play a game.
NeoGamma, postLoader3, Wiiflow를 이용하여 게임을 실행할 수 있습니다. 디스크를 넣어두었는지 확인하세요. 그렇지 않은 경우에 게임 실행을 시도할 경우 Wii는 그냥 재부팅 됩니다.
To boot games using NeoGamma go down to "Load Games from: <DVD>" and select "Load GC Games via DML". Then go up and press A to search games. Select the game you want to play and press A to start it.
NeoGamma로 게임을 실행하려면 "Load Games from: <DVD>"로 내려가서 "Load GC Games via DML"을 선택합니다. 그리고 올라와서 A를 눌러 게임을 찾습니다. 하고자하는 게임을 선택하고 A를 눌러 시작하세요.
To boot games using postLoader just press home to enter the menu, select "Switch to Game mode". In game mode just press up on the wiimote to enter the DML menu or press home, select "Game options" and then "Show DML menu". Then select the game you want to play.
postLoader로 게임을 실행하려면 홈 버튼을 눌러 메뉴로 들어가 "Switch to Game mode"를 선택하세요. 게임 모드에서 DML로 들어가려면 그냥 위모트를 누르거나 홈 버튼을 누르고, "Game options" → "Show DML menu"을 선택하세요. 그 후에 하고자하는 게임을 선택하세요.
To boot games using Wiiflow switch the coverflow mode to DML by pressing the icon down-right near the home icon a few times until you see the games. You can also download covers for them in the settings, it's the gear icon down-left.
Wiiflow로 게임을 실행하려면 게임이 보일 때까지 우측 하단의 홈 버튼 옆의 아이콘을 여러번 눌러 커버플로우 모드를 DML로 변경하세요. 좌측 하단의 기어 모양 아이콘인 설정 버튼을 누르면 커버를 다운로드 받을 수도 있습니다.
If you want to remove DML again either reinstall a cMIOS or the RVL-mios-v10.wad. If DML doesn't work for you make sure you have a clean BC, to get it run the "create_wad.bat" in the DML wad creator package again and type "BC". Then just install the RVL-BC-v6.wad on your wii and try it again.
DML을 제거하려면 cMIOS 또는 RVL-mios-v10.wad를 재설치하세요. DML가 작동하지 않으면, BC가 순정 상태인지 확인하세요. 순정 BC를 구하려면 DML wad creator 패키지 안의 "create_wad.bat"를 실행하여 BC를 입력하면 됩니다. 그 후에, RVL-BC-v6.wad를 Wii에 설치하고 다시 시도해 보세요.

Recommendations(권장사항):

Format your SD Card to FAT16/FAT32 with 64KB cluster size to increase game speed
게임 속도를 향상시키려면 SD카드를 클러스터 크기 64KB의 FAT16/FAT32로 포맷하세요.
(샤아 주: 권장하는 규격에 맞춰 포맷을 하는 것이 상당한 효과가 있습니다!)
If you want to use DML r21 I suggest the debug version since the regular version got small problems. Delete the DML.elf, rename the DMLdebug.elf to DML.elf and then create a new wad with it.
DML r21을 사용하신다면 정규버전에 약간의 문제가 있으니 디버그버전을 추천합니다. DML.elf를 지우고, DMLdebug.elf를 DML.elf로 이름을 바꾼 후에 이를 이용하여 wad를 생성해보세요.
If you have a problem you can try to rename/delete the "saves" folder on your sd card to everything you want, that can may fix it.
문제가 있는 경우, SD카드의 "saves" 폴더를 아무 이름으로 바꾸거나 지우고 시도하면, 해결 될 수도 있습니다.

If you want to know game compatility check out the compatility list here:
게임 호환성을 알고 싶다면, 아래 호환성 목록을 확인해보세요:

http://wiki.gbatemp....patibility_List
Don't forget to add the games you play to the list if they are missing

찾는 게임이 없다면 당신이 플레이한 게임을 목록에 추가하도록 하세요.
That's it! If you have questions just ask here. Have fun playing your gamecube games from SD!

여기까지 입니다! 궁금한 점은 여기에 물어봐주세요. SD카드로 게임큐브를 즐기시기 바랍니다!

Wii게시판에 있는 아사핑님의 글과 함께 읽어보세요!

http://www.finalfantasia.com/board/view.aspx?id=wiibbs&rno=16206