메뉴 www.fafan.kr
파판 >> NDS정보
  • 로그인
  • 프린세스메이커4 정발판 (일본어 음성패치판) 릴리즈
    작성자 : 닥터K | 조회수 : 59431 (2009-03-10 오후 10:05:09)
    - 첨부파일
      pm4kor1.jpg
      pm4kor.JPG



    원본사이즈 : 735 X 381

    3498 Princess Maker 4 Special Edition (KOR)

     

     

    Release Group: iNDEPENDENT
    Rom Size: 1024 mbit
    File Name: ind-pm4se
    Language: Korean

    프린세스메이커4 정발판이 나온지 얼마 지나지 않아서 롬파일이 인터넷에 릴리즈되었습니다.

    게다가 이번에 릴리즈된 롬파일은 한국 유저들에게 지적을 받은 한국어 음성을 일본어 음성으로 패치한 파일입니다.

    현재 DCinside를 중심으로 급속하게 퍼지고 있네요.

    매번 닌텐도ds 게임이 정식 발매 될때마다 터지는 안타까운 일입니다.

    이러다가 닌텐도코리아도 소니코리아처럼 한글화를 아예 안해줄지도....

     

     

     






    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

    Lv.7 바람처럼™ (2009-03-10 22:11:49)
    오늘은 만족스럽지 못했다...뭘??...ㅋㅋㅋ
    게임발매한지 몇일 지나지 않아 벌서 공유가 되다니...
    너무 안타까운 일이군요...
    한국어 음성이 너무 안 좋았나 봅니다;;;
    Lv.2 지킬건지킨다 (2009-03-10 22:14:54)
    닌겔은 텃세가 정말 심함...ㅋㅋㅋ
    Lv.9 네밋사0 (2009-03-11 00:13:20)
    한국어 음성이 대체 무슨 잘못을 했길래... 헐헐...
    Lv.6 게임홀릭 (2009-03-11 01:42:10)
    프메4 pc판으로 있기는 한데 다운만 받고선 해보진 않았네요..
    재미있으려나.....
    Lv.2 gestra (2009-03-11 03:41:31)
    음.... 한국어 음성이 뭐 어떻길래...
    Lv.14 finalpro (2009-03-11 07:47:21)
    ;ㅁ; 으윽 소니코리아..;;; 해줄법한 대작 타이틀도 안해주니 ㅠ_ㅠ
    Lv.5 hardest (2009-03-11 08:23:33)
    한글화 그만해~ 그만해~ 그만해~ 그만해~
    게임회사에 취직중인 한사람으로 주위에서
    돈다~ 주고 정품사는 저를 보구 미친사람 처럼 보는
    시선을 볼때마다... 씁쓸합니다..
    Lv.5 hardest (2009-03-11 08:24:23)
    취업준비중인... 사람... ㅋㅋ
    Lv.2 cocori (2009-03-11 09:33:53)
    역시 더빙이 문제인가..
    Lv.4 왕천군 (2009-03-11 12:45:07)
    우리나라 게임에 우리나라 더빙이 문제인것도 아니고
    남의 나라 게임에 노력과 시간을 투자해 애써 우리나라 더빙을 해주었는데도 불만인거 보면 역시 사람들 인식이 매정하다 못해 이제는 너무하다는 생각도 드네요.
    Lv.2 흥행 (2009-03-11 13:29:01)
    도대체어땠길래그러나? 들어보고싶군...
    Lv.6 나다아 (2009-03-11 17:52:11)
    이건머 해줘도 욕먹네 대단하군
    Lv.2 인젝션 (2009-03-11 17:59:39)
    음성이 얼마나 어색하길래..
    다 개인차 아닌가..
    Lv.2 mysticsea (2009-03-11 18:11:43)
    늘 그렇지만 이런류작품들은 음성은 더빙안하는게 ;
    Lv.6 규리lover (2009-03-11 20:29:02)
    음성패치라~ 닌텐도쪽은 여러가지로 대단...
    Lv.4 ppink78 (2009-03-11 22:58:07)
    곤니찌와~~~~~~~~~~
    Lv.19 즐사마 (2009-03-12 00:48:51)
    역시 프메! 대화가 상콤하군요.ㅋㅋ
    그런데 과연 한국어 음성이 어땠길래, 재차 일본어로 릴을 해야했을까요(...)
    Lv.5 데릭플레어 (2009-03-12 07:49:20)
    해도 해도 너무하군요.

    릴리즈를 할려면 좀 시간차를 두고 하던가

    아님 하지 말던가.
    Lv.4 kil6969 (2009-03-12 15:04:29)
    원작의 분위기를 최대한 살리자는 취지에서 음성은 일본어로 패치했
    군여..
    그리고 한국어 음성이 말이 많았다는 얘기로 미루어 보건데 한국어
    음성 성우가 별로였나 보군여..
    뭐 유저 입장에서는 반가운 일이긴 하지만 제작사 입장에서는 곤혹
    스럽겠군여..
    유저로서는 기쁨 반 찝찝함 반이랄까..
    Lv.4 피터림 (2009-03-12 20:48:34)
    성우별 전문화가 우리나라는 일본에 비해 약하죠. 영화, 애니메이션, 게임은 솔직히 그 분위기에 맞는 각자의 스타일이 필요한데 우리나라에서는 그런게 없죠. 그냥 성우는 다 같은 성우... 옛날 영화 더빙하던 성우와 애니메이션 성우 사이에 아무런 구별이 없으니 사람들이 불만을 가지는 것도 나름 이상한 일은 아니라고 생각합니다.
    Lv.2 변미남 (2009-03-12 22:19:26)
    음.... 한국어 음성이 뭐 어떻길래...
    Lv.2 xelloss (2009-03-12 23:20:26)
    뭐, 느낌의 차이랄까, 성우의 역량차이랄까...
    조금 애매하긴 하죠.
    저도 개인적으로는 일본어음성이 조금 더 나아보이긴 하지만..
    큰 틀에서는 좀 고민해 봐야 겠군요.
    Lv.5 uniwing (2009-03-13 02:18:26)
    한국어 음성이 어떻길래 다시 일본어로 바꿨는지 궁금하군요....
    Lv.2 쿠마쿠니오 (2009-03-13 09:40:51)
    그래도 한글이라는것에 한표 오예~
    Lv.4 세븐알피엠 (2009-03-14 02:55:48)
    한국어 음성이 오히려 낫지 않나??? 북미음성을 일본음성으로 바꿨다면야 이해가 가지만...굳이 한글음성을 일본음성으로 바꾼 이유를 이해할수가 없군요...
    Lv.2 은월 (2009-03-14 22:40:00)
    예전에 추억이... 재미있겠네요..^^
    Lv.12 sjswin5 (2009-03-16 19:45:34)
    음성보다는 게임성에 더 비중을 두고 싶네요
    Lv.3 뽀리차차 (2009-03-17 09:34:37)
    닌텐도 코리아도 곧 소니코리아처럼 변하겠내요... 나온지 얼마 되지 않아서리 공유라니...
    Lv.2 GLEddy (2009-03-17 12:52:34)
    한국음성이 그정도 인가...
    Lv.5 일등버거 (2009-03-18 04:15:25)
    왜그랬을까?
    Lv.2 슈라드 (2009-03-20 10:38:09)
    한글화해주는것도 감사한대 음성가지고 뭐라하면 좀 그렇죠 ㅎㅎ
    확실히 일본음성이 좀 친숙하게들리긴하지만 'ㅡ';;
    Lv.2 레이디가가 (2009-03-21 00:29:13)
    프메2탄 이후로 가장 재미있게 한 게임이네요
    나름 재미있죠^^
    Lv.2 숙이여 (2009-03-21 08:40:23)
    한글음성도 나름대로 괜찮던데 ㅡㅡ
    Lv.2 이준호다 (2009-03-21 12:45:21)
    껴안는다....크흑....난 패배한건가...
    Lv.2 메이샤 (2009-03-23 23:10:56)
    ...저도 껴안는다...솔직히 그냥 음성은 나두고 한글화만 해줘도 되는일이라생각되요..뭐 우리나라가 성우가 딸리는건아닌데.. 가격압박이 .... 녹음 시간당 50~60 부터 시작이니..
    Lv.18 빛과소금 (2009-03-25 00:22:40)
    오호... 한복이라... 멋지군...
    Lv.2 reivers (2009-03-25 11:37:33)
    시스터 메이커 OTL PC 로 하다 집어던질뻔했는데..
    Lv.16 아무것도필요없다 (2009-03-25 12:39:12)
    재미있겟군요...흐미..
    Lv.2 니와군 (2009-03-29 18:45:55)
    음성패치까지 된건데 릴리즈...ㅠ.ㅜ
    Lv.13 sjswin5 (2009-04-04 19:20:01)
    딸을 공주로 잘 만들어야 할 텐데...
    Lv.2 식스데빌 (2009-04-11 09:38:11)
    건강하게만 자라다오 공부는 못해도 좋다
    Lv.2 볶똘 (2009-04-14 14:40:48)
    어디서 구해야 할지...
    Lv.2 바지사랑 (2009-04-14 19:41:59)
    호~~한복도 있네요 ~~~
    Lv.2 블루틱스 (2009-04-14 21:26:44)
    쩝..대단한일이지만, 사이버프론트에서 해줬으면 더 좋다고 생각이 되네요...
    Lv.3 바람에흔들리는풍경 (2009-04-25 23:39:21)
    한국어 더빙이 그렇게 이상한가....
    Lv.2 응가굿ㅅ샤 (2009-04-26 20:44:27)
    psp에서 nds돌아 가는게 빨리 나와야 할텐데..
    Lv.2 dbvlvkq (2009-04-27 13:30:30)
    엄청나게 울궈먹는군요 프메시리즈..
    Lv.2 젤투4 (2009-05-04 15:48:03)
    갑자기 닌텐도DS가 사고 싶어지네요
    Lv.2 보스코프스키 (2009-05-09 19:46:53)
    우웃 한복이라, 기모노 버전과 같이 비교해보고도 싶고. 사보고 싶어지네...



    도배방지 : 0

    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

     

    12345

    Copyright ⓒ FINALFANTASIA.COM All rights reserved.