메뉴 www.fafan.kr
파판 >> XBOX게시판
  • 로그인
  • 위쳐2,, 언어압박 엄청나네요...
    작성자 : pamas | 조회수 : 2436 (2012-04-07 오후 12:52:31)
    위쳐2 해봤는데,, 화면 가득히 채우는 영어의 압박,, ㅜ
    인벤토리 창도 영어가 한가득,,
     
    첨 시작하자 마자 막히네요.. 지도에 목적지 표시는 안 나와 있고,,
    뭘해야 할진 모르겠고,,  문은 다 막혀있고,, 왔다갔다 해봐도 특별한 이벤트는 일어나지 않고,,
    시작하자마자 첨부터 완전 막혀버렸네요,, 영어의 압박이,, ㅜ
     
    확실히 알피쥐겜이라 언어 모르면 제대로 즐기기 힘들겠네요..
    특히 요즘 메펙2 한글로 즐기고 있다보니,, 올만에 보는 영문이라 더욱 압박이 와닫네요.
    일단 공략 나올때까지 좀 기다려봐야겠네요.
    다들 재밌게 즐기고 계신가요?
     
     
     





    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

    Lv.6 FinalBlast (2012-04-07 12:57:41)
    정말 자랑하는건 아니구요;;;

    미국어학연수 1년정도에 토익 900점대를 가지고 있는 저지만;;

    영어단어 낯선게 많이 나오네요;; 어느정도 내용파악은 하면서 하지만;;

    모르는게 많이 나와 좀 짜증나더라구요^^;;

    사전찾아가면서 하지않는이상 언어압박이 좀 심한듯;;

    Lv.14 pamas (2012-04-07 12:59:37)
    헐,, 그정도 영어실력자 인데도,, 힘들어하시는거 보면,, 정말 상당한가 보군요,,
    그럼 저같은 초딩영어실력자는,, 그저 눈물만..ㅜ
    Lv.7 이름하여 (2012-04-07 13:03:58)
    아무래도 시대적인 배경이 있기에 현 실상생활에서 쓰지 않는 단어들이 나와서 그런게 아닐까 생각하네요 ^^ 전문용어도 있겠고

    우리나라 드라마 보아도 예전 용어는 못알아 듣잖아요? ㅎㅎㅎ
    Lv.6 FinalBlast (2012-04-07 13:07:05)
    네 그런것도 상당수 있는듯합니다. 시대적배경도 있겠고,

    발음을 보아하니 영국식(?) 영어나 이런쪽인데다가, 일상생활의 영어표현이 잘 안나옵니다.^^

    이게 만약 제가 위쳐2 번역작업에 참여하거나, 그 과정중이라면 사전찾아가면서 단순히

    텍스트 번역이나, 의역을 하면서 하면 쉽겠는데, 직접게임하는 입장에서 해석하는게

    좀 그렇더군요;;
    Lv.6 FinalBlast (2012-04-07 13:11:11)
    매스이펙트1도 영어로 즐겼고, 매스이펙트2도 영어로 즐겼는데;;

    3는 아직안해봤지만^^;;

    이번 위쳐2는 영어수준이 좀 있는듯합니다. ㅎㅎ;;

    Lv.3 그늘에기대어 (2012-04-07 13:16:52)
    위쳐2 그래픽은 어떠하옵니까? pc판은 정말 수려하던대
    Lv.7 이름하여 (2012-04-07 14:58:43)
    유투브에 비교 영상이 있더군요. 아무래도 최고의 게임기는 PC입니다. ㅎㅎㅎ 효과같은건 PC를 따라올 수가 없지요.

    간단히 말하자면 어짜피 게임 제작은 PC에서해서 콘솔에 맞게 다운그레이드해서 이식한다..... 라고 생각하시면 간단할 듯 합니다.
    Lv.6 FinalBlast (2012-04-07 13:19:49)
    그래픽 괜찮은거 같은데요, 아무래도 게임기로 최적화하다보니 PC보단 약간 낮은거 같습니다.

    PC판이 최고급옵션이면, XBOX360판은 중간에서 중상옵정도?
    Lv.3 그늘에기대어 (2012-04-07 13:37:26)
    중상옵 까지만 나와도 ㅎㄷㄷ 일텐대요? 워낙 피시판놈이 이쁘니께

    영어 무시하고 그냥 일단 넣어볼까싶기도 하네요 ㅋ
    Lv.8 쿠울쿨가이 (2012-04-07 13:36:04)
    언어압박이 있으면 몰입도가 떨어지던뎅 ㅋ

    Lv.4 어려븐남자 (2012-04-07 13:45:15)
    누가 위처2 렌트 파일명 좀 알려주세요 ㅜㅜ
    글고 이거 2장짜리인가요?
    영어는 상관없답니다 ㄷㄷ
    Lv.6 강민규 (2012-04-07 14:23:17)
    한글화가 절실한 게임이군요...
    Lv.7 이름하여 (2012-04-07 14:59:53)
    능력자분들의 손길이 절실히 필요하지요. 능력자 분들 게임업체에서 채용좀 안해가시나? ㅡ_ㅡ?
    Lv.3 두오모 (2012-04-07 15:19:30)
    pc 버전은 90프로 한글화 되있어용 ㅋ pc 버전으로 즐기세요 ㅎ
    Lv.14 pamas (2012-04-07 15:20:37)
    헉,, 90% 씩이나 됐나요? 흠, 땡기는군요.. pc판으로 함 알아봐야겠군요,,
    Lv.3 두오모 (2012-04-07 15:21:44)
    요즘 하고 있어요ㅋㅋ 이거 물건이네요;; 엑박 패드로도 잘되구욤 ㅋ 원하시면 포탈 열어 드릴께요 ㅋ
    Lv.4 비디오군 (2012-04-07 15:44:52)
    사전을 옆에 끼고 게임을 하던가!! 아님 pc판 한패 됐음 pc버전으로 ;; 우울하네요 ㅠㅠ
    Lv.3 에케모스 (2012-04-07 22:34:54)
    영어 못하시는분들은 PC버전이 진리 ㅠㅠ



    도배방지 : 0

    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

     

    <<15661567156815691570

    Copyright ⓒ FINALFANTASIA.COM All rights reserved.