|
정말 대박이네요,, 전 솔직히 대사번역만 돼도 감지덕지라 생각하고,, 원고문서까지는 기대 안했었는데..
그 많은 원고까지 설마 했는데,, 정말로 원고까지 다 한글화가 되어 있더군요.. 놀라웠습니다..
특히 이번 앨런웨이크의 원고는 전작과는 달리 실제 원고처럼 그래픽처리가 되어 있는데
한글작업이 그래픽 처리까지 완벽하게 되어 있더군요.. 마치 실제로 정식발매판으로 나온것 마냥...
정말 대단합니다. 이건 뭐 전작 앨런웨이크1의 정식발매판 하는 것과 마찬가지로군요..
마치 나이트메어도 전작처럼 정식한글화로 하는 기분입니다.
폰트며 자막 크기며,, 너무나 읽기 편하고 보기 좋은게..
정말 너무나 완성도 높은 한글화 놀랍네요.
다시 한번 수많은 원고까지 정성들여 한글번역에 참여 해주신
몬스,벨루가,홍키통기,서인아빠,은둔잠,비락당,오늘도좋은날,더헨리 님께 정말로 감사드리고
이 모든 작업을 완벽하게 처리해 주신 쩌새님께 정말 감사드립니다.
덕분에 전작이 한글이었고 후속작이 영어로 나온 이 안타까웠던 작품을
전작과 마찬가지로 한글로 이해하면서 즐길수 있게 되었군요. 정말 감사합니다.
|
