메뉴 www.fafan.kr
파판 >> Wii게시판
  • 로그인
  • 패미컴 미니 소년 점프 버전(famicom mini shonen jump edition) 한글패치 적용 사례
    작성자 : 닉아 | 조회수 : 1838 (2022-01-17 오전 10:14:52)

    한참 찾다가 결국 타협했습니다. ㅜㅜ


    제가 적용한 내용까지 안내드리고자 글을 올려봅니다.


    전 참고로 일마존에서.. 중고를 구입했습니다... 혹시 오류가 나거나 실패하더라도...


    그리고 그나마 상태가 양호한 양품이 걸리길 기도하며...


    가격은

    이정도 였습니다.


    각설하고 최종 버전은 이런식으로...


    한글패치를 겨우 적용했더니, 커서 위 아래의 설명과 셀렉트 스타트 키 설명이 사라지는 현상은.. 영어 패치로 우선 적용시키고,


    그 다음 한글 패치를 적용하여, 일부 일본어와 한자가 없어지는 현상은... 그냥 제목도 한글로 다 수정해버렸습니다...



    그리고... 제가 구했던 레트로아크.hmod는.. 게임을 실행하니 자꾸 홈 화면으로 나오는 것으로 오류가 발생하여



    저기에 들어가서 가장 첫번째 레트로아크 hmod를 설치하니 문제 없이 해결되었습니다.


    기본적으로 키가 AB밖에 없어서.. 그냥 게임보이 컬러까지만.... 적용해보는 것으로 완료했구요...



    요약하면

    1. 핵치 CE 최신 버전으로 커펌 진행.


    2. 요런 패치 전에 카피레프트 삭제가 좋다고 하더군요.


    3. 코리안 1.1 버전 적용

    일부 한자, 추가 설명 사라짐

    첨부파일 참고 (원작자의 링크가 사라져 첨부파일로 올립니다만... 혹시 이게 직접 올리는게 문제가 되면 꼭 댓글로 알려주세요 ㅜㅜ 바로 삭제하겠습니다.)


    4. ENG PATCH + 한글 BOLD 폰트(저의 경우)

    https://github.com/advokaten/shonenjump_english_hack


    5. 레트로아크 HMOD 설치


    혹시 몰라 레트로아크 문제는 아래의 레딧 글을 참고했습니다.

    https://www.reddit.com/r/nesclassicmods/comments/96v3k0/problems_with_nes_classic_and_famicom_mini_shonen/


    많은 분들의 도움을 받고 살기에 이런 글이 어느 누군가에겐 덜 해메고 도움이 되었으면 좋겠네요.







    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   




    도배방지 : 0

    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

     

    12345

    Copyright ⓒ FINALFANTASIA.COM All rights reserved.