메뉴 www.fafan.kr
파판 >> PSP게임정보
  • 로그인
    • 그란나이츠 히스토리
    작성자 : 우주괴물 | 조회수 : 12701 (2011-06-03 오후 11:43:42)

    제목 : GRAND KNIGHTS HISTORY
    발매일：2011年9月1日
    가격：5,229円

     

    스크린샷

     

    物語の舞台はリスティアと呼ばれる大地
    かつて剣の聖女と呼ばれた者が平穏をもたらした世界は
    もはやその面影も無く、3国が争う戦乱の地と化していた

    ひとつはユニオン、誠実なる騎士レオンが治める国
    ひとつはログレス、義勇の王ファウゼルが治める国
    ひとつはアヴァロン、叡智の女王ミューズが治める国

    ログレスの動乱を発端とした覇権を争う戦いは
    終わりの綴られぬ物語となっていた

    そして、戦火渦巻くこの地にて、また一人の騎士が立ち上がる……

    라고 하는데 번역은 무리 입니다.

     

    게임배경 스토리 설명 같습니다.^^
    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

    Lv.2 Haru32 (2011-06-04 10:20:42)
    아~ 너무 멀게만 느껴지네요. 발매 연기만 안
    Lv.2 Haru32 (2011-06-04 10:25:13)
    物語の舞台はリスティアと呼ばれる大地

    이야기의 무대가 되는 리스티아라 불리는 대지

    かつて剣の聖女と呼ばれた者が平穏をもたらした世界は

    오래전 검의 성녀라 불리던 자가 평안을 가져온 이 세계는

    もはやその面影も無く、3国が争う戦乱の地と化していた

    더 이상 그녀의 영향은 미치지 못하고, 3국 간의 전쟁으로 인한

    전란의 땅으로 바뀌어 있었다.

    ひとつはユニオン、誠実なる騎士レオンが治める国

    그 하나는 유니온, ?실한 기사 레온이 다스리는 나라

    ひとつはログレス、義勇の王ファウゼルが治める国

    또 다른 하나는 로그레스, 정의와 용기의 왕 파우젤이 다스리는 나라

    ひとつはアヴァロン、叡智の女王ミューズが治める国

    마지막은 아바론, 현명한 여왕 뮤즈가 다스리는 나라

    ログレスの動乱を発端とした覇権を争う戦いは

    로그레스의 동란을 시작으로 벌어진 이 전쟁은

    終わりの綴られぬ物語となっていた

    끝을 알 수 없는 이야기가 되어있다.

    そして、戦火渦巻くこの地にて、また一人の騎士が立ち上がる……

    그리고 전란이 거듭되는 이 땅에 또 한명의 기사가 나타났다.


    .........짧은 일어 실력으로 의역해봤습니다.

    대충 이런 내용인것 같네요
    Lv.10 참소주 (2011-06-04 15:16:49)
    좋은 정보 고맙습니다...바로 번역나오네요 대단들 하십니다...^^
    Lv.5 절루가자 (2011-06-04 16:40:06)
    그래픽이 맘에 드네용 오랜만에 psp를 꺼내야 하겠네요
    Lv.7 GTO_GTO (2011-06-04 21:08:33)
    좋은정보 감사합니다. 그림체 정말 이쁘네요 ㅎㅎㅎ
    Lv.7 튤립 (2011-06-04 21:57:13)
    따뜻한 느낌이네요
    좋은 정보 감사드립니다.
    Lv.19 빛과소금 (2011-06-05 01:18:55)
    그림체가 파판 택틱스 그림체네요...
    Lv.2 흥분한놀부 (2011-06-05 10:12:48)
    좋은정보 감사합니다.
    Lv.6 절루가자 (2011-06-05 22:35:50)
    음 ... 관심이 가는 소프트 네욤~
    Lv.7 하이4 (2011-06-06 15:31:35)
    좋은 정보 고맙습니다, 추천이요~
    Lv.7 Kainen (2011-06-06 20:11:43)
    바닐라웨이 게임인데 턴방식인게 의외군요
    일단은 기대작인듯
    Lv.3 시린1 (2011-06-20 14:07:12)
    바닐라면 믿을만 하네요 ㅎㅎ
    Lv.3 쪼망이 (2011-06-21 17:16:03)
    액션알피지?? 인가요? 이렇게 봐서는 모르겠내요..
    Lv.3 pspgo (2011-06-23 20:18:48)
    오 기대 되네여 좋은정보 감사합니다
    Lv.3 봉봉이아빠 (2011-06-24 08:00:04)
    2d 극강의 개발사 죠.. 기대 되네요
    Lv.6 데스단테 (2011-06-27 22:57:13)
    딱 제 스타일 게임인데 좋은 정보 감사합니다.
    Lv.3 ㅋㅋㅋ (2011-06-27 23:42:37)
    이게 액션겜이였음 대박이었을텐데~
    Lv.3 애니러버 (2011-07-24 22:49:29)
    좋은정보 감사드립니다 ~
    Lv.3 ziziz (2011-08-20 18:09:06)
    하학 빨리 나와줬으면 좋겠네여 새턴으로 했었던 프린세스 크라운때부터 팬인데 하학
    Lv.3 상실이 (2011-11-22 13:23:57)
    흠 .. 잼있겠는데~~~



    도배방지 : 0초

    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

     

    <<678910
    글쓰기

    Copyright ⓒ FINALFANTASIA.COM All rights reserved.