- The application works with Google Drive. You will need a Google account to use it.
(구글 드라이브 사용, 어카운트 필요함)
- Google Drive comes with 15GB of free space compared to PS Plus’s 1GB.
(PS plus는 고작 1GB이지만 이건 무려 15GB)
- Remote Authorization through “OAuth 2 for Devices” does not need you to give application any of your personal information.
(OAuth 2 for Devices를 통한 원격 인증? 으로 개인 정보 제공할 필요 없음)
- Bi-Directional Sync is possible. The application will sync your saves to the cloud and will download them to your hard drive.
(양방향 동기화 가능, 이 어플은 세이브를 클라우드로 동기화하고 그것을 다시 하드 드라이브로 다운로드함)
- Resume support is present and you can quit the application any time you want. The app will pick up from where it left off.
(재시작 되고 언제든 끝낼 수 있음)
- Resumable uploads and partial responses are supported.
(이걸 한국말로 뭐라고 해야하나요. 헐... 업로드 하다 중간에 말다가 다시 업로드 할 수 있다는 소리인데...)
- Save Revision and pinning/sticky support.
(다른 버전으로 세이브 가능하고 따로 모을 수 있음)
- Save Difference and update will only sync data that has changed to cut bandwidth usage.
(다른 세이브와 업데이트는 대역폭 사용을 끊기위해 바뀐 데이터에만 동기화 될 뿐임)
- gzip compression for faster transfers. This is to save bandwidth on those ridiculously big “replays” and saves from some games.
(빠른 전송을 위한 압축)
Planned Features for next releases(다음 번에 바뀔 예정인 기능)
- Selective Sync. Users can select the game-saves they want to sync to the cloud. This also requires a GUI for the user to select which saves he needs transferred. Most likely a Dual panel layout.
- PSX/PS2 card slot sync. This might have made into the current release but I need to test some stuff before I put this in.
- Multiple Playstation 3 units support per account. A user may sign into a PS3-Cloud-Drive account and download saves from another ps3. This feature is highly dependent on selective sync.
- Save Resigning. Oh yeah, I know this’ll have to be done some day to make this app super awesome on all levels. But it’s prolly way down the road.
(번역하기 귀찮음. 알아서 보세요^^ 그런데 세이브 리사인이라니... 대단하군요)
How to use: Authentication(사용법: 인증)
- Authentication is a one time process and you do not need to repeat it unless you delete the app or wipe your ps3s hard drive.(인증은 한번만 필요함)
- Download the “PlayStation 3 Cloud Drive“ at the bottom of this post.(어플 다운받고)
- Install it on your PS3. This app has been tested on various firmwares up to 4.41 CFW including (DEX/REX).
(설치하셈. 4.41까지 다 테스트 했다네요)
- Run the app and it will generate a code for you. It will also prompt you to visit http://www.google.com/device
(실행하면 코드 생성함. 그리고 구글 디바이스로 가게함)
- Visit the above url on your computer/smart phone and enter the code given by the application. You must be signed into a Google account for verification.
(위의 url에 가서 주어진 코드를 입력. 인증을 위해서는 구글 어카운트에 로긴되어야 해요)
- Click “Allow Access” to register your account with the app.(이건 아시죠?)
- The PS3 will automatically detect the authentication as soon as youfinish registration. (자동으로 알아서 됨)
Once the authentication completes, the application will start building data and syncing game-saves to the cloud
(한번 인증이 끝나면 어플은 알아서 게임 세이브를 클라우드에 데이터를 만들고 세이브 데이터를 동기화 할꺼에요)
How to use: General Usage(일반적인 사용법)
- Every time you run the application, it will detect and sync changes to the cloud automatically.
(어플을 실행하면 알아서 감지하고 바뀐 것들을 동기화 합니다.)
- You can press the “X” button to cancel the sync at any time. But let the application finish the current transfer. If you force quit it, there’s a chance of corrupting data.
(X버튼 눌러서 동기화한 것을 취소할 수 있어요. 하지만 어플이 현재 전송하는 것은 걍 놔두셈. 그거 못하게 하면 깨질 수 있어요)
