그동안 게임하면서 정말 꿈꿔왔던 순간이 오는군요

PS게시판

그동안 게임하면서 정말 꿈꿔왔던 순간이 오는군요

SCPH1000

2017-04-13 오후 3:41:51 Hit. 5425

<div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="610" height="471" style="border: medium; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://www.fafan.kr/board/cheditor5/attach/ZKSA9YTG9ON39QBSPSDG.png"></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>바로 밑에 있는 대박글을 보았습니다 </div><div><br></div><div>내용은 잠겨있어서 못 보았지만, 제목만 보고도 감동했습니다</div><div><br></div><div>한글화가 안되었다는게 정말 아쉽던 타이틀이었는데, 기뻐서 춤이라도 추고싶네요 </div><div><br></div><div>글이 잠겨있고, 글쓰신분의 아이디로 쪽지를 보내려니 </div><div><br></div><div>짬이 찌끄레기라서 못 보낸다길래 게시글로 써봅니다.</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>MGS4 한글화에 어떤식으로든 도움이 되고 싶습니다</div><div><br></div><div>게임 플레이횟수는 10여회 정도로 짧지만, 자막 동시송출 하면서 게임방송했던 경험은 있습니다.</div><div><br></div><div>물론 정품 디스크 소장하고 있구요.</div><div><br></div><div>자막송출은 영문판 기준으로 대사집 + 기타공략 + 안되는 저의 발영어로 보정해서 만들어서 했었구요. </div><div><br></div><div>방송용으로 만들었던 자막은 스토리상 진행되는 모든컷씬 및 게임플레이 상 자동으로 수신되는 코덱 무전내용입니다. </div><div><br></div><div>일판 기준으로 하시는지, 북미판 기준으로 하시는지는 모르지만 북미판 기준이라면 </div><div><br></div><div>발영어라도 사전 펼쳐놓고 참여하고 싶습니다. 물론, 테스터나 한글화에 참여 못하더라도 </div><div><br></div><div>도움이 될만한 자료라 판단하시면 파일 보내드리겠습니다.</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>혹시라도 문제가 있는 글이라면 댓글이나 쪽지로 알려주세요. 바로 삭제하겠습니다.</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div>

Lv.4 / 일병 . SCPH1000 (fender99)

( 318 / 500 ) 64%

포 인 트 : 818 P
가 입 일 : 2016-08-21 오후 4:34:26
최종접속일 : 2023-12-31 오후 2:47:26

SCPH-1000
SCPH-30005R
PSP-1005
CECHL05

6		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록


기타 비밀글 신고기능도 있었으면 좋겠네요... 4	STVC86	2017.12.09	6075
기타 뭔가 엄청난 것이 나올듯 하네요. 2	첫플삼이	2017.11.28	7958
기타 서울 경기 다그가능하신분 쪽지부탁드려요	고기요정	2017.10.14	5810
기타 cobra firmware or cobra usb required 에러 1	정상위원회	2017.10.03	4961
기타 한패된 테일즈오브이터니아 플삼에서 안돌아가나보네요. 1	브레인파워드	2017.09.20	6305
기타 2차 슈퍼로봇대전 oz 한글판 치트구해요 1	알러뷰베베	2017.05.17	3344
기타 외장하드... 4	열혈홍단	2017.05.07	3419
기타 그동안 게임하면서 정말 꿈꿔왔던 순간이 오는군요	SCPH1000	2017.04.13	5426
기타 1 3	공구사뢍	2017.01.27	7281
기타 ...... 13	메가로드	2016.12.07	781
기타 블랙프라이데이 구매 질문좀요. 8	태일드오브	2016.11.26	4114
기타 니노쿠니 ~ 현자의 시련 ~ 맬 이름 누락? 4	AD	2016.11.13	9172
기타 니노쿠니 한글 미란트 정답	사막여우™	2016.11.07	10246
기타 니노쿠니 바바나시아 ~ 호토로이트 2	AD	2016.11.05	8939
기타 니노쿠니 처음 ~ 북의 숲 ~ 고로넬 왕국 ~ 지하수로 오탈자 1	AD	2016.10.30	9775
기타 니노쿠니 오타 추가 (고로넬 왕국)-> (모엘 숲) 12	사막여우™	2016.10.27	12102
기타 사람들 참 간사하네요 15	꽃게랑	2016.10.22	9853
기타 퀀텀 브레이크 하고 있습니다 2	세단	2016.10.16	6731
기타 글 내립니다 24	제로이스	2016.09.24	12861
기타 Ps4 멀티 질문입니다 2	플스정복	2016.08.28	3128