Wii게시판

뉴슈마 합본

rainbow7

2017-01-12 오후 6:00:24  Hit. 4338


- 첨부파일
* 다운로드시 5포인트가 차감됩니다.
English.zip









Lv.15 / 소령  .  rainbow7 (peace10)
( 188 / 2000 )   9%


포   인   트 : 10188 P
가   입   일 : 2010-04-15 오후 5:14:40
최종접속일 : 2022-12-07 오후 6:27:20


0 0

불량게시글신고







글쓰기 수정 삭제 목록

야홍이
  추천  2017-01-12 18:51:30
아!! 저도 이거 ABXY님께서 만드신 마리오 2.1 버전과 루이지1.0 버전으로 한글패치해봤거든요.
분명 북미판인데 그 부분만 일어로 나오더라고요 ㅎㅎ
그리고 실행해보니 갑자기 위유가 멈추더군요 ㅠㅠ

·댓글

rainbow7
  추천  2017-01-12 18:55:05
타이틀 부분 번역도 좀 손을 봐야 할 것 같네요
역시 번역만 한다고 한글패치가 가능한 것은 아니네요 ㅋㅋ

한 부분만 수정해서 넣어봤는데 변화가 없네요 ㅋㅋ

·댓글

ABXY
  추천  2017-01-12 20:43:31
합본은 저도 써 본적이 없어서 저도 잘 모르겠네요
폴더 명칭(US,JP)등을 확인 해 보셨나요?

·댓글

rainbow7
  추천  2017-01-12 20:55:47
네 답변 감사드려요 message.msbt 파일에 보너스 무비쪽이 좀 추가되었네요
(MovieSelect_Index_00 이부분에 있는 Bonus Videos 외에 보너스 무비와 관련된 메세지들)
그리고 movie_mode.msbt (121kb) 파일이 하나 더 생겼구요
이건 보너스 무비 목차

기존 뉴슈마 message.msbt 를 붙여 넣기 하면 보너스 무비를 클릭하면 먹통이 되는 관계로
그래서 ABXY 님이 만드신 것 가지고 합본 원본 영문에 다시 붙여넣기 해 보고 있네요
하나 하나 확인하면서...

합본 영문에 있는 파일 업로드 할께요 필요하시면 다운받아보세요

·댓글

ABXY
  추천  2017-01-12 21:16:47
나중에 합본 msbt 파일도 한글화 하면 공개 예정인가요?
(그리고 붙여넣을 때에 파일 이름 틀리면 나중에 출력에서 전혀 다른 텍스트가 나올 수 있습니다)
저도 msbt 에디터 이용해서 뉴슈마 한패를 만들었습니다

·댓글

rainbow7
  추천  2017-01-12 21:29:59
네 뭐 공개는 하겠지만 ㅋㅋ 번역은 구글 번역 대충 때려 박을 것 같아요
일단 잘 되는 지 확인해 봐야 하겠지만

붙여넣기는 Strings 제목 하나 하나 확인하면서 하고 있어요 꽤 시간이 걸릴 것 같네요 ㅋㅋ
ABXY님의 노고를 붙여넣기로 경험하는 중이네요

·댓글

ABXY
  추천  2017-01-12 22:07:15
저는 message.msbt 쪽은 구글번역기+네이버 신경망 번역+bing 번역 후 더 자연스러운 문장을 수정해서 한글패치 제작을 했습니다

추후 한글패치 할 게임은 내일 스위치 발표회를 보고 겹치지 않는 게임을 한글패치를 할 예정입니다
(단 요청이 들어올 경우 폰트 수정이 가능하면 폰트수정을 해드리려고 합니다)

·댓글

rainbow7
  추천  2017-01-12 22:56:23
네 감사합니다 너무 무리는 하지 마세요 ^^

·댓글










질문 wii 리전 변경 관련하여 질문드립니다.
GCWii
 2017.01.12 1786
기타 뉴슈마 합본   8
rainbow7
 2017.01.12 4339
질문 위유 USB 혹은 HDD 질문 입니다.  2
달려씨
 2017.01.12 2638
잡담 닌텐도 스위치 내일 공개 예약주문은 금요일부터  4
kdc1203
 2017.01.12 2345
질문 wii usb loader 질문 있습니다
뭐시중헌디
 2017.01.12 1437
질문 로딘 사용자입니다. cbhc를 한방에 설치하는 방법은 있을까…  5
보라토리
 2017.01.12 2610
질문 z  3
ABXY
 2017.01.11 2059
정보 위유 캡틴토드 한글패치 적용하기 (wup 설치용)  23
rainbow7
 2017.01.11 20889
질문 하드로더 레터밤이 안됩니다.  1
민혁민오~빠
 2017.01.11 1576
정보 위유 업데이트 받기 (자바 이용) JNUSTool_release  5
rainbow7
 2017.01.11 3802
질문 하드로딩관련해서 혼이 빠져나가고 있습니다.  1
하이나이팅
 2017.01.11 1422
잡담 WUP Client mod로 한글패치 파일 넣는게...  6
야홍이
 2017.01.11 3473
질문 NUSPACKER 질문  1
pepopepo
 2017.01.11 2925
질문 wiiu에도 wbfs manager 같은게 있나요?  2
야홍이
 2017.01.11 2207
질문 위유 usb 로더 방식 궁금한 점이 있습니다.   2
썬
 2017.01.11 2011
정보 z  9
ABXY
 2017.01.11 14970
질문 wiimc 질문 하나만 드릴게요~
사무라카
 2017.01.11 1224
정보 z  11
ABXY
 2017.01.11 6409
질문 wiiflow에서 손가락 모양이 반대로 나옵니다.  1
째리
 2017.01.11 1700
정보 z  9
ABXY
 2017.01.10 7839
운영자님
글쓰기
<< 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.24
    DKnoa
    100P
  • 2
    Lv.43
    폭력배
    90P
  • 3
    Lv.29
    느작호랑이
    17P
  • 4
    Lv.44
    써니와조쉬
    16P
  • 5
    Lv.24
    검은튤립
    14P
  • 6
    Lv.23
    마달이
    14P
  • 7
    Lv.23
    미르다람쥐
    14P
  • 8
    Lv.18
    diskman
    12P
  • 9
    Lv.37
    트럼푸
    11P
  • 10
    Lv.21
    잡상인
    10P
  • 11
    Lv.34
    에수카
    10P
  • 12
    Lv.16
    사방벽
    10P
  • 13
    Lv.22
    유니트가이버
    10P
  • 14
    Lv.22
    쪽빛푸른
    10P
  • 15
    Lv.18
    ninekid
    10P
  • 16
    Lv.16
    대롱
    9P
  • 17
    Lv.27
    메이지
    9P
  • 18
    Lv.15
    그리즐리
    7P
  • 19
    Lv.18
    갯바위
    7P
  • 20
    Lv.24
    멀티짱
    6P
  • 21
    Lv.20
    가을속으로
    6P
  • 22
    Lv.20
    히로
    6P
  • 23
    Lv.16
    이나사마
    6P
  • 24
    Lv.15
    강엉선
    6P
  • 25
    Lv.22
    MR고래밥
    6P
  • 26
    Lv.13
    햇님이셔
    6P
  • 27
    Lv.22
    GlobalLeader
    6P
  • 28
    Lv.24
    빡빡
    6P
  • 29
    Lv.17
    냉동개구리
    5P
  • 30
    Lv.18
    ㄴㄹ;ㅣ
    5P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.43
    폭력배
    105P
  • 2
    Lv.24
    DKnoa
    100P
  • 3
    Lv.29
    느작호랑이
    17P
  • 4
    Lv.44
    써니와조쉬
    16P
  • 5
    Lv.24
    검은튤립
    14P
  • 6
    Lv.23
    마달이
    14P
  • 7
    Lv.23
    미르다람쥐
    14P
  • 8
    Lv.34
    에수카
    10P
  • 9
    Lv.23
    아레스혼
    10P
  • 10
    Lv.16
    대롱
    9P
  • 11
    Lv.27
    메이지
    9P
  • 12
    Lv.37
    트럼푸
    8P
  • 13
    Lv.22
    MR고래밥
    8P
  • 14
    Lv.26
    마환
    7P
  • 15
    Lv.14
    Hariken
    7P
  • 16
    Lv.15
    그리즐리
    7P
  • 17
    Lv.18
    갯바위
    7P
  • 18
    Lv.24
    멀티짱
    6P
  • 19
    Lv.21
    별달달별
    6P
  • 20
    Lv.20
    히로
    6P
  • 21
    Lv.21
    무해
    6P
  • 22
    Lv.28
    LoveHappy7
    6P
  • 23
    Lv.16
    이나사마
    6P
  • 24
    Lv.13
    햇님이셔
    6P
  • 25
    Lv.16
    제이벌
    6P
  • 26
    Lv.22
    GlobalLeader
    6P
  • 27
    Lv.24
    빡빡
    6P
  • 28
    Lv.31
    콩나물밥
    5P
  • 29
    Lv.19
    jshan
    5P
  • 30
    Lv.14
    머라냐S
    5P
  • 31
    Lv.25
    Qjdjdja
    5P
  • 32
    Lv.25
    영웅진
    5P
  • 33
    Lv.22
    재혀니쥐
    5P
  • 34
    Lv.12
    머신건
    5P
  • 35
    Lv.18
    분석자
    5P
  • 36
    Lv.19
    하즈키료2
    5P
  • 37
    Lv.17
    브레인짱돌
    5P
  • 38
    Lv.16
    사방벽
    5P
  • 39
    Lv.25
    OGs
    5P
  • 40
    Lv.17
    유지광
    5P
  • 41
    Lv.18
    호호하하하하
    5P
  • 42
    Lv.20
    가을속으로
    5P
  • 43
    Lv.19
    이율맨
    5P
  • 44
    Lv.24
    페트라
    5P
  • 45
    Lv.18
    바이오알파
    5P
  • 46
    Lv.17
    부리인간
    5P
  • 47
    Lv.22
    ari송
    5P
  • 48
    Lv.17
    냉동개구리
    5P
  • 49
    Lv.18
    ㄴㄹ;ㅣ
    5P
  • 50
    Lv.41
    PS&PSP
    5P

최근글

최근댓글