추천  2009-11-30 11:58:24

사실..정발판이긴 하지만. "한글판"은 아닙니다.
메뉴얼이랑 표지만 한글화 되어있지요.
당시만 해도 적어도 정식발매.라는 것에 의미가 있었지만
한글화는 안해줍니다.

전에 보니까 알파는 북미판이 있던거 같더라구요.
워낙 슈로대가 일본 내수용이라는 인식이 강한것 같아요.
판권도 그렇구요.

그러고 보니그나마 정식발매된 애들도 전부 OG 계열이네요.
역시 판권문제...인걸까요?

p.s- 예전에 있었던 세가세턴판 슈로대F 한글정식발매계획이
생각나네요. 당시 듣기로는 에바의 판권이 너무 비싸서
최종 체결하지 못했다고 들었던것 같기도 하네요.
(확인 안된 이야기.^^;;)

  추천  2009-11-30 17:58:00

PS용 알파인가 알파외전이 북미판 패치가 있죠.
(일도양단=one slice two divide)


지금까지 정식한글화된 슈로대는 하나도 없습니다.

북미판으로는 정식영문화된 슈로대가 있는데
GBA용 슈로대OG 시리즈 입니다.

원래 슈로대는 여러 작품이 나오므로 판권료를 다 따로 내야 하는데
OG시리즈는 반프에서 직접 만든 기체만 나오기에 판권료를 반프에만 내면 되니
(윙키가 만든 것도 있지만 윙키는 하청업체이기에 실질적으로 판권은 반프가 가지고 있죠)
판권작 슈로대보다 판권료가 싸죠.

그래서 GBA OG시리즈는 영문화가 가능했다고 봅니다.


일본에서 확실히 내수용으로 인식하고 있죠.

슈로대란 게임이 애초에 대중적이지도 못 한데다가
(특유의 루즈한 게임성=ㅅ=;;)
덤으로 대사까지 무진장 많죠.
여기에 아까 말한 판권 문제까지 합쳐보면
슈로대가 정식한글화되어 나올 가능성은 거의 없다고 생각합니다.


한글로 된 슈로대가 하고싶으시다면 SFC용 과거슈로대와 GB(A)용 슈로대를 하시길.
시스템만 한글화 된 거라면 NDS용도 있죠.


p.s. 단몬님 말씀하신 것 저도 들었습니다.
에바 하나 때문에 그런 지는 모르겠고
하여간 슈로대F도 판권작 슈로대고 애니마다 판권료를 다 따로 줘야 해서
그 업체에서 그걸 감당할 수 없다고 판단해서 무산되었다고 들었습니다.

  추천  2009-12-01 07:34:13

정발은 정발이지만.. 한글판은 안나올듯하네요 ㅠ

메뉴얼이라도 한글인걸 감사해야할듯 해요

  추천  2009-12-02 04:13:21

그렇군요.. 한글 게임이 많이나왔으면 좋으련만.

  추천  2009-12-09 07:18:10

정발 한글화가 있나요!!
없는 걸로 아는데...

  추천  2009-12-14 01:09:34

네오도 한글판이 나왔음 좋겠는데..ㅠㅠ

  추천  2009-12-14 18:02:21

글쎄요.. 최근에 나왔던 Z만 보더라도 매뉴얼 한글화는 가능하겠지만..타이틀 내용의 한글화는 어려울것 같네요.. 판권문제도 그렇지만, 슈로대를 접하는 유저들이 한정되어 있기도 하니 말이죠..

  추천  2009-12-16 23:49:26

개발사 측에서는 한글화를 하느니 보너스팩같은걸 하나더 만드는게 이득이겠죠..-_-