질문/답변

신규한글정발될 목록들 확인 어디서 하나요?

데이론

2008-04-13 오후 12:37:38  Hit. 3263









Lv.4 / 일병  .  데이론 (roka2002)
( 258 / 500 )   52%


포   인   트 : 758 P
가   입   일 : 2007-10-12 오전 1:26:30
최종접속일 : 2013-12-18 오전 8:49:20


0 0

불량게시글신고








프리네일
  추천  2008-04-13 23:50:18
질문의 내용이 명확히 이해되지 않아서,
다소 빗나간 답변을 드릴지도 모르겠습니다.

(1) 한글화 게임의 (등급)심의 예정/현황은 '게임물등급위원회'에서
확인하실 수 있습니다. 아래 주소를 방문해보세요.
http://www.grb.or.kr/Statistics/GameStatistics.aspx

(2) 한글화(정발) 게임의 발매 계획은 PS2, PSP의 경우
소니코리아의 플레이스테이션 사이트를 참고하세요.
http://www.playstation.co.kr/

(3) 한글화 발매까지 드는 비용은.. 페르소나 3FES의 경우
8,000만원 들었다고 합니다. 그럼에도 판매량은 6,000장 규모.
전문번역가 대신 페르소나 시리즈를 일본어로 직접 플레이하던
마니아들을 불러모아 합숙하며 만들었다죠.
결과적으로 해석의 질은 높아졌지만, 번역비는 낮아진 셈입니다.
이 사례를 바탕으로 텍스트 분량에 따라 가감해서 고려하시면
개략적인 한글화 비용을 짐작하실 수 있을거라 생각합니다.

·댓글

사림
  추천  2008-04-14 02:19:08
8천만원 들여서 작업하고 6천장 팔렸으면 도저히 남는 장사라 보기 힘들겠네요

·댓글

빛과소금
  추천  2008-04-14 20:42:07
음... 8천만원이라...
처음에 만들때 언어 지원만 넣어버림 쌀텐데... 음음...

·댓글










질문 닉네임은 바꿀수없나요?  8
khb6302
2008.04.14 3128
질문 슈카 쪽에 관한 질문이에요~
루시페레스
2008.04.14 1935
질문 역전재판 NDS용으로 나온거 있나요?(한글패치판)  6
세이건
2008.04.13 9974
질문 DSTT쓰시는분 답 좀 해주세요~  5
세이건
2008.04.13 3642
질문 제가 좀뒷북이지만 큐브에칩을달려는데요  3
khb6302
2008.04.13 2576
질문  신규한글정발될 목록들 확인 어디서 하나요?  3
데이론
2008.04.13 3264
질문 플스2 시디 (영상물)을 컴퓨터로 돌릴수있나요??  3
Snake
2008.04.13 2501
질문 요즘 플스2 교환해주는것이 있냐요?  4
뱀명
2008.04.12 2314
질문  a  5
cccac
2008.04.12 2675
질문 게시판에 글을 쓸 때 음악을 올리는 법 질문입니다.  8
내일로
2008.04.12 3838
질문 코멘트 다는법  6
star별
2008.04.12 2475
질문 혹시 이런 유틸 아시는분 계시나요?  7
언니네이발관
2008.04.11 3266
질문 psp 중고가격 말입니다.  11
아류
2008.04.11 3958
질문 NDS 슉카 롬리스트 받는 사이트좀 알려주세요~
루시페레스
2008.04.11 4737
질문 psp 정발버젼이 일판버젼 무슨차이??  10
뱀명
2008.04.09 3375
질문 여러분은 '자동 로그인'을 사용하십니까?  17
즐사마
2008.04.09 3828
질문 요즘 psp하고 ps3 가격이  7
프런티어
2008.04.09 2699
질문 psp 구입대해서  10
뱀명
2008.04.09 2758
질문 젤다 몽환 막히는 부분 갈켜주세요!  3
그냥e
2008.04.08 2837
질문 HOBBY & LIFE에서 자료 업로드가 안되네요..  3
장비
2008.04.08 2921
운영자

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.43
    폭력배
    84P
  • 2
    Lv.12
    바이동
    19P
  • 3
    Lv.30
    느작호랑이
    17P
  • 4
    Lv.17
    둘리삼촌
    16P
  • 5
    Lv.44
    써니와조쉬
    16P
  • 6
    Lv.28
    LoveHappy7
    15P
  • 7
    Lv.24
    마달이
    11P
  • 8
    Lv.22
    ari송
    10P
  • 9
    Lv.28
    메이지
    10P
  • 10
    Lv.21
    셀린잉
    10P
  • 11
    Lv.20
    가을속으로
    9P
  • 12
    Lv.17
    냉동개구리
    8P
  • 13
    Lv.24
    칸타타
    8P
  • 14
    Lv.21
    고로
    7P
  • 15
    Lv.19
    diskman
    7P
  • 16
    Lv.37
    트럼푸
    6P
  • 17
    Lv.41
    PS&PSP
    6P
  • 18
    Lv.23
    산삼도야지
    6P
  • 19
    Lv.19
    이율맨
    6P
  • 20
    Lv.16
    마겟
    6P
  • 21
    Lv.14
    Hariken
    6P
  • 22
    Lv.16
    이나사마
    6P
  • 23
    Lv.11
    데브리
    6P
  • 24
    Lv.24
    빡빡
    6P
  • 25
    Lv.18
    꿈꾸는행복
    5P
  • 26
    Lv.20
    히로
    5P
  • 27
    Lv.17
    브레인짱돌
    5P
  • 28
    Lv.16
    사방벽
    5P
  • 29
    Lv.17
    FbConan
    5P
  • 30
    Lv.25
    OGs
    5P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.43
    폭력배
    84P
  • 2
    Lv.12
    바이동
    11P
  • 3
    Lv.28
    LoveHappy7
    10P
  • 4
    Lv.24
    칸타타
    10P
  • 5
    Lv.23
    아레스혼
    7P
  • 6
    Lv.21
    무해
    7P
  • 7
    Lv.24
    빡빡
    7P
  • 8
    Lv.14
    Hariken
    6P
  • 9
    Lv.17
    FbConan
    6P
  • 10
    Lv.22
    MR고래밥
    6P
  • 11
    Lv.17
    사랑을위해
    6P
  • 12
    Lv.10
    랜벗
    6P
  • 13
    Lv.25
    영웅진
    5P
  • 14
    Lv.22
    재혀니쥐
    5P
  • 15
    Lv.16
    대롱
    5P
  • 16
    Lv.12
    머신건
    5P
  • 17
    Lv.19
    분석자
    5P
  • 18
    Lv.19
    하즈키료2
    5P
  • 19
    Lv.25
    OGs
    5P
  • 20
    Lv.34
    에수카
    5P
  • 21
    Lv.20
    사야오빠
    5P
  • 22
    Lv.17
    행갱이
    5P
  • 23
    Lv.16
    마겟
    5P
  • 24
    Lv.22
    유니트가이버
    5P
  • 25
    Lv.20
    파판느님
    5P
  • 26
    Lv.18
    ff13
    5P
  • 27
    Lv.20
    글록
    5P
  • 28
    Lv.25
    레환사
    5P
  • 29
    Lv.18
    꿈꾸는행복
    5P
  • 30
    Lv.20
    히로
    5P
  • 31
    Lv.17
    브레인짱돌
    5P
  • 32
    Lv.16
    사방벽
    5P
  • 33
    Lv.26
    마환
    5P
  • 34
    Lv.21
    잡상인
    5P
  • 35
    Lv.18
    앱스테르고
    5P
  • 36
    Lv.20
    한바퀴
    5P
  • 37
    Lv.25
    멀티짱
    5P
  • 38
    Lv.37
    트럼푸
    5P
  • 39
    Lv.17
    냉동개구리
    5P
  • 40
    Lv.18
    ㄴㄹ;ㅣ
    5P
  • 41
    Lv.41
    PS&PSP
    5P
  • 42
    Lv.23
    산삼도야지
    5P
  • 43
    Lv.23
    nananana
    5P
  • 44
    Lv.15
    CAVESTG
    5P
  • 45
    Lv.20
    ggogi
    5P
  • 46
    Lv.21
    별달달별
    5P
  • 47
    Lv.20
    가을속으로
    5P
  • 48
    Lv.19
    이율맨
    5P
  • 49
    Lv.24
    페트라
    5P
  • 50
    Lv.18
    바이오알파
    5P

최근글

최근댓글