질문의 내용이 명확히 이해되지 않아서,
다소 빗나간 답변을 드릴지도 모르겠습니다.
(1) 한글화 게임의 (등급)심의 예정/현황은 '게임물등급위원회'에서
확인하실 수 있습니다. 아래 주소를 방문해보세요.
http://www.grb.or.kr/Statistics/GameStatistics.aspx(2) 한글화(정발) 게임의 발매 계획은 PS2, PSP의 경우
소니코리아의 플레이스테이션 사이트를 참고하세요.
http://www.playstation.co.kr/(3) 한글화 발매까지 드는 비용은.. 페르소나 3FES의 경우
8,000만원 들었다고 합니다. 그럼에도 판매량은 6,000장 규모.
전문번역가 대신 페르소나 시리즈를 일본어로 직접 플레이하던
마니아들을 불러모아 합숙하며 만들었다죠.
결과적으로 해석의 질은 높아졌지만, 번역비는 낮아진 셈입니다.
이 사례를 바탕으로 텍스트 분량에 따라 가감해서 고려하시면
개략적인 한글화 비용을 짐작하실 수 있을거라 생각합니다.