物語の舞台はリスティアと呼ばれる大地
이야기의 무대가 되는 리스티아라 불리는 대지
かつて剣の聖女と呼ばれた者が平穏をもたらした世界は
오래전 검의 성녀라 불리던 자가 평안을 가져온 이 세계는
もはやその面影も無く、3国が争う戦乱の地と化していた
더 이상 그녀의 영향은 미치지 못하고, 3국 간의 전쟁으로 인한
전란의 땅으로 바뀌어 있었다.
ひとつはユニオン、誠実なる騎士レオンが治める国
그 하나는 유니온, ?실한 기사 레온이 다스리는 나라
ひとつはログレス、義勇の王ファウゼルが治める国
또 다른 하나는 로그레스, 정의와 용기의 왕 파우젤이 다스리는 나라
ひとつはアヴァロン、叡智の女王ミューズが治める国
마지막은 아바론, 현명한 여왕 뮤즈가 다스리는 나라
ログレスの動乱を発端とした覇権を争う戦いは
로그레스의 동란을 시작으로 벌어진 이 전쟁은
終わりの綴られぬ物語となっていた
끝을 알 수 없는 이야기가 되어있다.
そして、戦火渦巻くこの地にて、また一人の騎士が立ち上がる……
그리고 전란이 거듭되는 이 땅에 또 한명의 기사가 나타났다.
.........짧은 일어 실력으로 의역해봤습니다.
대충 이런 내용인것 같네요
·댓글