심심해서 아래글의 출처(일어)를 번역해 봤습니다.

PSP게시판

심심해서 아래글의 출처(일어)를 번역해 봤습니다.

KJHMAGIC

2013-04-05 오후 10:55:47 Hit. 5290

<DIV>PlayStationVita용 eCFW 6.60 TN-V는 비타 펌웨어 2.06에서 동작 불가능 한 것 같습니다.<BR>Total_Noob씨는 실제로는 2.05용 커널 익스플로잇(PSP구동되는)을 가지고 있습니다.<BR>따라서 릴리즈를 하지 않았을 뿐 물리적으로는 펌웨어 2.05에서도 TN-V는 불가능하지 않습니다.<BR></DIV>
<DIV>2.02 UNO로 TN-V를 사용하고있던 사람 중, 최신 펌웨어용 커널 익스플로잇이 릴리즈 되면 업데이트를 하려고 생각했다면<BR>이번에 전해드릴 소식은 안 좋은 소식이 될 것입니다.<BR></DIV>
<DIV>현시점에서 릴리즈 예정은 없지만, Total_Noob씨는 2.05에서도 사용가능한 커널 익스플로잇을 확실히 가지고 있습니다.<BR>미공개 커널 익스플로에 대한 정보가 없기 때문에 정확하게는 알 수 없지만, Total_Noob씨와 연락을 주고받고 있는 The Z씨는<BR>자신의 비타가 2.05 이하에서 익스플로잇 게임을 가지고 있다면 절대 2.06으로 업데이트 하지 말라고 하였습니다.<BR></DIV>
<DIV>2.05 이하의 익스플로잇 게임이라면 TN-V가 실행되지만 2.06에서는 실행이 되지 않는다고 합니다.<BR>2.05에서 다수의 커널익스플로잇이 막혔음에도 불구하고 미처 처리되지 않고 남아있던 커널익스플로잇이<BR>2.06에서 마저 처리가 되었음을 의미합니다.<BR></DIV>
<DIV>어제 공개된 TomTomDu80씨의 Apache Overkill VHBL은, 원래 2.05에서 실행되는 버젼으로 릴리즈 된 것이지만,<BR>게임명이 공개되기 전에 2.06 버전이 릴리즈 되었기 때문에 2.06에서도 실행이 되었습니다.<BR></DIV>
<DIV>따라서 유감스럽게도 2.05에서 익스플로잇이 발견된 세이브데이터가 있는 게임은 전혀 일반공개 되지 않았습니다.<BR>게다가 비타는 이미 2.06이 최신 펌웨어기 때문에, 지금 새로운 게임명을 공개하더라도 2.05인 상태에서는 PSN에서 게임을 살 수도 없습니다.</DIV>
<DIV>곧, Apache Overkill 익스플로잇 대책이 행해지는 2.07 펌웨어 등도 공개될 것이라고 생각합니다.<BR>즉, 2.06에서 이미 알려진 커널 익스플로잇의 대책이 행해진 시점에서 늦었습니다.<BR></DIV>
<DIV>물론, 알려진 커널 익스플로잇은 Total_Noob씨의 그것 하나뿐이라고는 말할 수 없습니다만,<BR>TN-V개발자인 Total_Noob씨에게 다른 커널 익스플로잇에 대한 정보들도 당연히 흘러들어올테고,<BR>그런 Total_Noob씨가 The Z씨에게 말한 정보를 토대로 The Z 씨가(혹은 The Z씨도 커널 익스플로잇에 대한 정보를 공유하고 있을 가능성이 있습니다.)<BR>2.06으로 업데이트를 절대로 하지 말하고 했다면, 최악의 경우엔 모든 커널 익스플로잇이 막혔을 가능성이 높습니다.<BR></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><B>마지막으로, 제가 Total_Noob씨가 The Z씨와 정보들을 공유하고 있다고 추측한 부분이 사실이라면,<BR>이번의 The Z씨의 발언과 제가 들은 정보를 모두 합해서 생각하면, 현시점에서 커널 익스플로잇은 전부 막혔습니다.</B></DIV>
<DIV><B></B> </DIV>
<DIV><B></B> </DIV>
<DIV>일본어 전문가가 아니니 어색한 점, 그리고 국어가 이상한건 그냥 넘어가 주세요..;;</DIV>

Lv.7 / 하사 . KJHMAGIC (magickjh)

( 889 / 1000 ) 89%

포 인 트 : 2889 P
가 입 일 : 2009-10-19 오전 1:10:17
최종접속일 : 2025-03-30 오전 8:37:58

1		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

29게이머

추천 2013-04-08 17:33:09

밑에 글 보다 훨씬 이해가 쉽게 해석 잘 해주셨네요
추천 드립니다 ^^

·댓글

글쓰기 수정 삭제 목록


정보 2.10 VHBL 실행했다네요 3	핸썸쩡이	2013.04.11	15045
질문 비타 중고가 얼마나 나갈까요? 10	꽈리튼야쿠자	2013.04.10	13968
정보 2.10 업데이트 릴리즈?獰楮? 1	Loyie	2013.04.10	12925
질문 PSP 하우징 말이죠.. 2	주번분실	2013.04.09	13590
정보 TN-V2에서는 전장의 발큐리아3가 실행되네요. 8	비디치	2013.04.09	15561
질문 파판10 때문에 vita를 요번에 살라구 총알 준비중입니다. 7	난다	2013.04.08	13831
질문 psp 세이브 파일을 ps3에 복사를 해서 게임을 실행했는데...… 1	아스트론	2013.04.08	12572
질문 패키지판 게임 실행시 펌웨어 업데이트 강제여부 및 초기화,… 1	설가	2013.04.08	11688
질문 비타 1.81TN 치트하는법좀 알려주세요	짜여짜요	2013.04.08	10889
잡담 결국 psp 1000번대 하우징은... 2	시토우	2013.04.07	11171
잡담 저도 비타 콜오브 한정판으로 가지고 있답니다 3	버블보블	2013.04.07	8567
질문 2차 슈로대 og 비타 리모트 플레이시...화면 크기 문제 3	다크크레이지	2013.04.07	9698
질문 쿠펌질문좀요 7	zse23	2013.04.06	6555
잡담 몬헌3rd잼있나요? 8	zse23	2013.04.06	7030
정보 exploit 이 막혔다는 이야기가 올라오길래 3	d3m3vilurr	2013.04.06	6265
잡담 심심해서 아래글의 출처(일어)를 번역해 봤습니다. 1	KJHMAGIC	2013.04.05	5291
잡담 철지난 정보 이대로면 전 망한듯..아니길 빕니다. 5	noaec	2013.04.05	7167
질문 아... 미츄어 버리겠네요...ㅠㅠ 5	Gaialove	2013.04.05	6165
질문 위닝 2013 패치 적용하면 어떻게 확인하죠? 3	닭발	2013.04.04	7565
질문 라지로4.40 ps3으로 vita연결해서 쓰시는분 계세요?	음주가무	2013.04.04	6505