PS게시판

드래곤볼 제노버스 한글패치 작업 진행하려는듯 하네요...

공구사뢍

2015-03-06 오전 11:53:32  Hit. 15249









Lv.7 / 하사  .  공구사뢍 (jgyunam12)
( 350 / 1000 )   35%


포   인   트 : 2350 P
가   입   일 : 2011-02-17 오후 10:38:47
최종접속일 : 2020-04-03 오후 8:35:51


0 0

불량게시글신고







글쓰기 수정 삭제 목록

루나틱골퍼
  추천  2015-03-06 13:22:44
기대가 되네요 ^^

·댓글

LEGEND_LINK
  추천  2015-03-06 13:32:48
보통 한글판 패치가 pc -> 엑박은 있는파일 이용해서 가능한 경우가 잇는데

pc -> ps3는 새로 해야되는경우가 많은거 같더라고요..

·댓글

pamas
  추천  2015-03-06 13:38:48
지금 콘솔한패는 자취를 감춰서 ps3용은 기대 안하시는게 맘 편할거에요.
콘솔한패는 이제 옛 추억이 되버렸죠..

·댓글

슈퍼워리어
1  추천  2015-03-06 13:57:15
툴이나 지식이 있으면 가능은 하겠지만
자신들 시간 쪼개가면서 하는 작업이니
소장의 목적이 아니고서는 공개될 가능성은 적다고 생각합니다.

·댓글

멀티플라이어
  추천  2015-03-06 14:12:00
드래곤볼 제노버스는 PC판이 진리인듯하니
그냥 PC판으로 하는게 나을지도 모르겠네요.

·댓글

다크아이리스
  추천  2015-03-06 15:12:22
PS3는 엑박과 PC와 달리 대부분 2중 암호화로 되있어서 전용툴을 가지고 언팩/리팩을 해야하는경우가 많습니다.

그래서 엑박으로는 한패를 하였지만 PS3로 포팅을 못하는경우하 허다합니다.

·댓글

공구사뢍
  추천  2015-03-06 15:57:19
제가 초보라서.. 혹시나 해서 data.cpk를 언팩 해보았습니다 (스팀판,PS3판)
폴더 구조 및 파일구조가 비슷한걸 보니 만약 PC판 패치가 된다면
PS3판도 가능할꺼라 생각했지만... 그리 쉬운일이 아닌거군요 ??

·댓글

쩌새
1  추천  2015-03-06 15:55:53
다들 잘못 알고계신것 같아 적습니다
엑박은 플삼처럼 고용량의 블루레이디스크가 아니기때문에
오히려 용량제한덕에 2중 압축을 거는 경우가 허다합니다.
실제 파일뜯어보면 피시에.가까운 쪽은 플삼입니다
엑박에 패치가 많아서 피시하고 같을꺼라 오해하시는 분들이
많은데 그건 플삼쪽으로 제작하는 사람이 없어서.그런거겠죠
한패를 피시, 플삼, 엑박으로 만들어보면
가장 쉬운건 피시고 다 다음이 플삼이고 엑박이 가장
골치 아픕니다

·댓글

BenWade
  추천  2015-03-06 16:35:10
쩌새님이 이곳에서 활동하시는군요...@.@

파판 들여다본지 이제 고작 한달 남짓해서 널리 유명하신 분이 이곳에서 활동하시는줄 오늘 처음 알았네요..^^
쩌새님을 보아하니 콘솔 게임 유저 패치란 것들도 쩌새님 손길이 닿은 것들이 태반이겠구나라는 생각이 이제야 드네요..ㅋ

아무튼 일면식도 없지만 반가운 마음에 리플 하나 답니다.
PC로 가끔 번역 외의 기술적인 부분을 조금 알아볼때 쩌새님이 인터넷에 남기신 흔적들이 굉장히 많이 도움이 되었더랬습니다.

늘 좋은 일만 계시길....^^

·댓글

그넘이그넘
  추천  2015-03-06 21:26:28
그럼에도 불구하고 플삼보다 엑박 한패가 더 많다는건 당연히 저작권때려잡기에서 소니가 부지런한가보죠? ㅠㅠ

그런데 궁금한게 엑박 파일구조가 다 비슷하던데...
플삼은 다양한 확장자 다른 파일이 아주 많고 엑박은 거의 비슷하던데 ...그렇게 되면 쉬운게 엑박이 아닐런지요? 한 툴로 한 콘솔을 쭉 하는것과 많은 툴을 준비해야하는 플삼쪽....

·댓글

쩌새
  추천  2015-03-06 22:06:46
처음부터 끝까지 다 잘못알고 계셔서 뭐라 설명드려야할지 난감한데요 ^^;;
일단 한패갯수차이는 제작자 맘입니디. 많다고 쉬운게 아니죠;;
플삼위주로 즐기는 분은 당연히 플삼용을 만들테고 엑박을 즐기는 사람은 엑박으로 만들겠죠. 굳이 양기종으로 출시되는 게임을 전부다 작업하는 노가다는 굉장히 고단한 일입니다. 플삼쪽은 저는 패드나 용량문제 그리고 구하기가 쉽지 않아서 작업을 꺼리는 편입니다.
플삼을 좋아하는 분이 한글작업을 많이 한다면 많아지겠죠.
저작권 문제는 어차피 엑박이나 플삼이나 위험한 부분이기에 비공개로 유지하고 있죠
구조에 대한 부분은 헥스로 열어보셔서 직접 구조에 대해 파악을 하셔야 이해하실텐데요.
어차피 게임마다 기종마다 다 틀립니다.
확장자는 같은 엔진인 경우 동일합니다. 플스라고 유별나지는 않습니다.
간혹 psarc라는 플스 특유의 파일이 존재하는데 단순한 압축방식이라 언팩해보면 그게그거입니다.
엑박이 확장자가 거의 비슷하다는건 어떤 게임만을 보신건지 이해가 안가는군요
그리고 툴이란건 어차피 게임마다 다를수 밖에 없습니다. 심지어 같은 시리즈 게임이라도
엔진이 버전업되면 이전 툴로 안되는 경우가 더 많습니다.
이건 엑박이든 플스든 피시든 다 마찬가지랍니다.
결국 한 툴로 한 콘솔을 한다는건 있을 수가 없는 거죠.

·댓글

그넘이그넘
  추천  2015-03-06 22:21:21
아 그렇군요 제가 이런쪽에 잘 몰라서 의미전달이 안되었네요
파일구조가 같다는게 뭐 직접적으로 뜯어봐서 말한게 아니라요 저는 그런거 할 엄두도 못냅니다;;
파일형식이라고 해야하나요?
보면 그 뭐냐 폴더 BINARIES 폴더 항상있고 COOKED..폴더인가 있고 확장자가 *.XXX 이렇게 보이고 *TOC.TXT있고 대부분 이렇게 파일 폴더가 보이길래 같은 형식이 아닌가 생각했습니다

아는척할려는게 아닌데 본의아니게 아는척하는꼴이 됐네요 ㅠㅠ

이것또한 툴이 다 다르군요 ....좋은 정보 감사합니다 ㅠㅠ
역시 제작자의 마음에 따라 패치순위가 달라지는군요 1위는 뭐 역시 피시이구...

·댓글

나로호
  추천  2015-03-06 17:28:30
ps3 드볼은 프레임이 너무 떨어져서 못하져 ㅋㅋ

pc 유저 한글화 응원하겠습니다

·댓글

아이참
  추천  2015-03-07 01:05:01
제노버스.. 재미는 있는데 컨텐츠가 많이 부족하더군요..

·댓글

xxboxx
  추천  2015-03-07 04:55:01
기대되네요!!드래곤볼 진짜 팬인데 ㅎㅎㅎ+_+

·댓글

우쉑
  추천  2015-03-19 01:57:40
한글화 하시는분들 존경합니다

·댓글

에르캉
  추천  2015-03-20 06:56:29
기대됩니다^^ 정말 재밌게했는데..

·댓글

꽃게랑
  추천  2015-04-05 21:06:28
한글패치라......

·댓글










PS3 플3 와이파이 항시 연결되어 있는데요..요새 자꾸 업데이트 …  4
플3개초보
 2015.03.06 5125
잡담 드래곤볼 제노버스 한글패치 작업 진행하려는듯 하네요...  18
공구사뢍
 2015.03.06 15250
질문 DOA5 Last .DLC .닌자코스튬 과 SHOWSTOPPERS 안됩니다..  5
더블드래곤
 2015.03.06 6145
질문 ps3 내장하드에서 외장하드로 복사 할때 궁금한점!!  2
아나사얀
 2015.03.06 3566
잡담 Life is strange Ep.1 재밌네요.  4
멀티플라이어
 2015.03.06 4313
잡담 Helldivers Limited Edition  6
플삼대장
 2015.03.06 10172
질문 PS2 게임이 갑자기 안됩니다.  4
YacDooM.
 2015.03.06 2723
잡담 열혈 간단 소감 !!
비껨매냐
 2015.03.06 2129
잡담 이번에 나올 모탈컴뱃10 패드  1
주저비
 2015.03.06 2701
질문 게임화면이 1280*720으로만 나오네요ㅠ  2
ps3good1
 2015.03.06 2441
정보 헐 대박 ! 패미콤 열혈 시리즈가 플삼이로 이식 [릴됨]  1
비껨매냐
 2015.03.06 3637
정보 엊그제나온 영문판 Helldivers 한글나오게 하는 법  16
그넘이그넘
 2015.03.06 20318
질문 플스2 네오지오패드 플삼이 사용 질문드려요  3
ㅋㅋ카
 2015.03.06 3052
질문 초보자입니다...어떤 버전 프로그램 쓰는게 좋을까요?  2
아이크
 2015.03.06 3049
질문 게임화면이 1280*720으로만 나오네요ㅠㅠ  2
ps3good1
 2015.03.06 2706
질문 플삼 모니터 연결시 소리 안납니다...2ㅠㅠ  6
아이크
 2015.03.05 4292
잡담 ps3 하려고 주문한 모니터가 불량품이네요..  2
오르페우스#
 2015.03.05 3015
PS3 DARKNET CEX 4.70 V1.00 [COBRA EDITION 7.02] 테스트  7
흡소
 2015.03.05 5501
PS3 [치트] Dark Souls 2 Scholar of the First Sin 이붓 치트   1
enoch
 2015.03.05 4630
잡담 현재 살만한 게임이 뭐뭐가있나요? ps4입니다.  3
바바리맨
 2015.03.05 3261
운영자님
글쓰기
<< 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.43
    폭력배
    101P
  • 2
    Lv.17
    둘리삼촌
    22P
  • 3
    Lv.34
    에수카
    18P
  • 4
    Lv.22
    oo77
    16P
  • 5
    Lv.24
    DKnoa
    12P
  • 6
    Lv.12
    바이동
    12P
  • 7
    Lv.29
    느작호랑이
    11P
  • 8
    Lv.9
    ahxkf
    9P
  • 9
    Lv.14
    Hariken
    8P
  • 10
    Lv.28
    LoveHappy7
    7P
  • 11
    Lv.24
    빡빡
    7P
  • 12
    Lv.24
    Tifa
    7P
  • 13
    Lv.22
    ari송
    6P
  • 14
    Lv.20
    한바퀴
    6P
  • 15
    Lv.22
    유니트가이버
    6P
  • 16
    Lv.22
    귤랑
    6P
  • 17
    Lv.18
    diskman
    6P
  • 18
    Lv.24
    멀티짱
    5P
  • 19
    Lv.37
    트럼푸
    5P
  • 20
    Lv.17
    냉동개구리
    5P
  • 21
    Lv.18
    ㄴㄹ;ㅣ
    5P
  • 22
    Lv.41
    PS&PSP
    5P
  • 23
    Lv.23
    산삼도야지
    5P
  • 24
    Lv.23
    nananana
    5P
  • 25
    Lv.15
    CAVESTG
    5P
  • 26
    Lv.20
    ggogi
    5P
  • 27
    Lv.21
    별달달별
    5P
  • 28
    Lv.20
    가을속으로
    5P
  • 29
    Lv.19
    이율맨
    5P
  • 30
    Lv.24
    페트라
    5P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.43
    폭력배
    107P
  • 2
    Lv.29
    느작호랑이
    28P
  • 3
    Lv.37
    트럼푸
    25P
  • 4
    Lv.22
    oo77
    24P
  • 5
    Lv.24
    DKnoa
    17P
  • 6
    Lv.27
    메이지
    14P
  • 7
    Lv.23
    마달이
    13P
  • 8
    Lv.24
    검은튤립
    11P
  • 9
    Lv.12
    바이동
    11P
  • 10
    Lv.16
    대롱
    11P
  • 11
    Lv.44
    써니와조쉬
    11P
  • 12
    Lv.14
    .비사문천.
    10P
  • 13
    Lv.23
    아레스혼
    8P
  • 14
    Lv.34
    에수카
    8P
  • 15
    Lv.23
    미르다람쥐
    8P
  • 16
    Lv.25
    레환사
    7P
  • 17
    Lv.24
    빡빡
    7P
  • 18
    Lv.18
    diskman
    7P
  • 19
    Lv.18
    바이오알파
    6P
  • 20
    Lv.41
    PS&PSP
    6P
  • 21
    Lv.17
    냉동개구리
    6P
  • 22
    Lv.17
    FbConan
    6P
  • 23
    Lv.20
    히로
    6P
  • 24
    Lv.18
    ff13
    6P
  • 25
    Lv.19
    하즈키료2
    6P
  • 26
    Lv.14
    Hariken
    6P
  • 27
    Lv.18
    앵엥앵엥
    6P
  • 28
    Lv.16
    제이벌
    6P
  • 29
    Lv.12
    워크
    6P
  • 30
    Lv.19
    jshan
    5P
  • 31
    Lv.14
    머라냐S
    5P
  • 32
    Lv.25
    Qjdjdja
    5P
  • 33
    Lv.25
    영웅진
    5P
  • 34
    Lv.22
    재혀니쥐
    5P
  • 35
    Lv.12
    머신건
    5P
  • 36
    Lv.2
    지명진
    5P
  • 37
    Lv.18
    분석자
    5P
  • 38
    Lv.17
    행갱이
    5P
  • 39
    Lv.22
    유니트가이버
    5P
  • 40
    Lv.20
    파판느님
    5P
  • 41
    Lv.20
    글록
    5P
  • 42
    Lv.18
    꿈꾸는행복
    5P
  • 43
    Lv.17
    브레인짱돌
    5P
  • 44
    Lv.16
    사방벽
    5P
  • 45
    Lv.25
    OGs
    5P
  • 46
    Lv.20
    사야오빠
    5P
  • 47
    Lv.21
    무해
    5P
  • 48
    Lv.26
    마환
    5P
  • 49
    Lv.21
    잡상인
    5P
  • 50
    Lv.18
    앱스테르고
    5P

최근글

최근댓글