추천  2009-06-17 13:12:03

일본은 참심제를 쓰는데 독일보다는
미국의 배심원제도와 비슷.
캡콤의 역전재판4에서도 등장했습니다.
サマヨイザクラ(사마요이자쿠라 : 헤매는 벚꽃)
이라고 네이버검색에 나오더군요.
사마요이란 단어는 건담 시드데스티니 가사에도 나온것 같습니다.

  추천  2009-06-17 13:23:43

허허 어찌 돼었건 답변드릴께요

첫번째 배심원 제도는 이번년 부터 채택이 되어서 아마 올해부터 실행하는걸로 알고 있습니다 물론 미국과 같이 선발되면 나가야하는 의무가 있고요 교통비부터 시작하여 수당?? 암튼 비용은전부 나온다고 하더군요 암튼 그거 홍보할려고 요즘 티비에서도 흥보 많이 합니다

두번째 오타쿠라는 것은 御宅라는것은 상대편 집을 높혀서 부르는 말이었다고 합니다 그것이 와전되어 있다는 말도 있고 또다른 말로는 1970년대 무선통신에서 일하는 사람들끼리 오타꾸라구고 서로 불렀다네요 ㅎㅎ 암튼 현재 일본에서는 우리가 덕후라고
부르는것과 같은 이미지이구요 특히 여자들은 무지 싫어합니다
남자들사이에서도 이미지는 별로죠 그냥 引き篭もり＋オタク아주 최강의 조합이죠 완전 폐인일듯...

세번째는 사쿠라는 연음되어 자쿠라로 되는것이구요 사마요우
さまよう는 크게 두가지 뜻이 있습니다 사경을 헤메이다의 헤메이다 맴돌다등 암튼 그런의미하고 신음을 내다 탄식하다 등이 있죠 아마도 해석을 한다면 사쿠라의 탄식? 아님 한?? 정도 되겠네요 도움이 되셨습니까?? 답변이 3개나 되서 짧막하게 적어봅니다

  추천  2009-06-17 13:29:05

아참 さまよう가 기본형이구요　さまよい로 됩니다 기렌자비님의 해석으로 볼수도 있겠네요 サマヨイザクラ(사마요이자쿠라 : 헤매는 벚꽃)

  추천  2009-06-17 13:42:13

추가로 궁금하시거나 그러시면 쪽지로 질문주세요 언제든지 환영합니다 ^^

  추천  2009-06-17 15:02:52

허헛. 그렇군요. 현돌이님께서 작성하신 첫번째 댓글에
보시면 引き篭もり＋オタク 이 글귀가 있는데
이것은 아마도 히키코모리(방구석에만 들어박힌사람)+오타쿠
일것 같네요.

"히키코모리"에 대해 궁금하신다면
애니 "NHK에 요우코소" 라는 애니를 보시면 되겠네요^^

  추천  2009-06-17 21:45:26

음..답변 감사드립니다..ㅎㅎ
요즘은 좀 바쁜 관계로 자주는 아니지만 간혹
일드를 보는 관계로 우리나라와 다른 문화 차이로
드라마상에서 이해가 안가는 것들도 보여서 궁금한게
있었는데, 파판에서 이런 식으로 해결할 수도
있군요..^^
앞으로도 궁금한 사항이 있으면 문의드리도록
해야겠네요...
답변 감사요..^^

  추천  2009-06-17 21:56:06

아!! 그리고 현돌님 이외에 답변 해주신
자비님과 봉대위님도 감사 드립니다..^^
이거 현돌님에 대한 댓글만 쓰느라 다른 분들
글에 대한 생각은 못하고 말았네요..지송..ㅠㅠ

봉대위님>히키코모리는 대충 알고 있습니다..
예전에 국내에서 한 케이블채널에서 그런 관련
방송을 보여주기도 하더군요....
어쨌든, 답변 감사합니다..^^

  추천  2009-06-17 22:46:38

음... 그러면 좀 더 객관적인 판단이 되겠네요...