저도 선 슈로대 후 애니는 귀찮아서 안 보는...형입니다. (!?)
다른 건 못 봤지만 퍼스트건담이랑 Z까지는 봤고
ZZ보는 중인데 잘 안 봅니다(...)
(이런 분위기 좋아해서 재밌는데 말이죠;;)
기체 이름이야 슈로대 하면서 알게되죠.
이거야 일본어로 나와있다고 해도 가타카나만 알면 읽을 수 있는 거니까...
(아. 그룬가스트 '영식' 같은 경우 제외)
문제는 파일럿 이름이죠.
번역본 없는 GC하는데 파일럿 이름 읽기가 어렵다는;;
한자 하나하나 다 찾아봐야 해요=ㅅ=;;
주인공 이름 秋水인데, 우리식으로 읽으면 추수(...)
('아키미즈'라고 읽습니다)
사실 이름의 경우 한자를 뜻으로 읽는 건지 음으로 읽는 건지 다 자기 맘대로라서
많이 난감해요.
·댓글