라이프 이즈 스트레인지 디렉터 코멘트리....

XBOX게시판

라이프 이즈 스트레인지 디렉터 코멘트리....

2017-02-09 오후 2:04:39 Hit. 8224

윈도우가 살짝 맛이 간걸 미루고 미루다가.....워낙 오래되서 대다수 프로그램이<div>다 업데이트 되기도 했구.. 시간날때 <span style="font-size: 9pt;">포맷으로 시원하게 날리고 새로 설치후에</span><div><div><span style="font-size: 9pt;">테스트중에 찍어본것입니다.</span></div></div></div><div><span style="font-size: 9pt;"><br></span></div><div>자주쓰는 앱이 크랙버전인데 제대로 되려나 하는 마음에 테스트 삼아 녹화해본것인데</div><div>지우려다 그냥 한번 올려봅니다.</div><div><br></div><div>마지막 하나남은 DLC인데 그냥 번역해볼까? 란 마음에 예전에 해야지 하면서 직접</div><div>번역한것인데....가뭄에 콩나듯 한두줄 하고 안하고~ <span style="font-size: 9pt;">하는식이다보니 완성도는 40퍼센트쯤?</span></div><div>이번에 그놈이 그놈님 폰트를 끌어다가 사용했습니다.</div><div><br></div><div>메뉴의 영어는 TU를 새로만들어서 넣어줘야 하고... 많은 양은 아닌데 대략 천줄정도 됩니다.</div><div>게임과 무관해서 작업의욕이 떨어지는것도 한몫했지만 대본이 정말 갓뎀헬~!!! 엉망입니다.</div><div><br></div><div>제작자들의 발음을 들어보면 전부 프랑스인들 입니다. 영어를 잘 못하네요...;;;;</div><div>게임 본편의 경우엔 사람을 따로 고용해서 로컬라이징 작업을 한것이란걸 알게되었습니다.</div><div>코멘트리 영대본은 정말 헛웃음이 나올정도로 말도안되는 문법이 한가득... 무슨 시 같기도...ㅡ_ㅡ;;</div><div><br></div><div>일본어 쪽을 차라리 해볼까 했는데 일본어 대사는 100줄로 축소를... 대다수 음성에서 대사가</div><div>없는.... 10줄 예기한걸 " 힘들었슴돠" 식으로 한줄로 줄여놔서 전혀 도움이...;;;</div><div>하여간 오늘도 의미 없는 글을 싸질러놔 봅니다..... ㅡ_ㅡ;;;</div><div><br></div><div><br></div><embed width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/PnM4ztotFTw?&vq=hd720" type="text/html" allowfullscreen="" frameborder="0"><div>앱 테스트용으로 10분여가량 녹화해본것입니다.</div><div>방송 켜놓고 겜이나 해야겠네요~ 중환자 코스프레후 병원핑계대고 며칠 놀고 있다보니.... 흠;;;;</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div>

Lv.24 / 베타 . -자드- (zard0083)

( 1711 / 2000 ) 86%

포 인 트 : 29711 P
가 입 일 : 2010-12-12 오후 4:40:15
최종접속일 : 2024-06-16 오후 4:57:25

2		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

스미골은착해


잡담 복귀 신고 합니다... ^^;;; 19	2018.01.05	4403
잡담 다들 엑엑이는 장만 하셨나요? 15	2017.11.08	6040
잡담 바하 제로 텍스쳐 작업중...... 10	2017.10.13	6214
정보 대시 런쳐 3.18.1 파이널 - 한글판 20	2017.10.13	9248
정보 파이널 번 NEXT-HQ 프리뷰 풀버전 41	2017.10.04	10556
정보 바이오 하자드 HD 리버스 한글패치 31	2017.10.04	9662
잡담 조만간 공개할 바하 - 리버스 HD 한글판~* 18	2017.10.02	6606
잡담 바하-코베 한글판 후기~~* 5	2017.10.02	5637
정보 오로라 0.7b 릴리즈 예정~~ 9	2017.09.20	6981
잡담 오오오!!! 리뉴얼이 되었군요~ 3	2017.08.21	8676
잡담 출근전 오랜만에 해본 파번..... 15	2017.03.07	8110
잡담 크랙 다운 2 트레이너 테스트~ 4	2017.02.16	6468
잡담 라이프 이즈 스트레인지 디렉터 코멘트리.... 14	2017.02.09	8225
잡담 오로라 0.6 업데이트 및 퀵뷰 설명 11	2017.02.06	9218
잡담 그넘님의 바쇽 인피니티 후기..... 14	2017.01.26	7846
잡담 캐슬배니아 1의 간단 후기 및 스샷 5	2017.01.26	6618
잡담 오로라 플러그인 한글화 작업은.... 8	2017.01.15	5946
잡담 아래 한길님의 트레이너 테스트.... 4	2017.01.13	4257
질문 건담 무쌍 3 아시아 버전 질문입니다. 8	2017.01.11	4693
잡담 이런 저런 답변들 입니다...;;;; 7	2016.12.31	5975