루프란 3.60 한글화 -2- 팀원 모집 및 넉두리

PSP게시판

루프란 3.60 한글화 -2- 팀원 모집 및 넉두리

Akaikarus

2017-10-10 오후 9:04:05 Hit. 10284

이번 글은 진행상태에 대한 글이라기 보다는 개인적으로 들어온 문의에 대한 답변을 끄적여볼려고 합니다.<div><br></div><div>1. 루프란 3.60 한글화를 진행하고 배포할 생각있는가?</div><div>결론부터 말하자면 No라고 말씀드립니다.</div><div>일단 콘솔의 CFW를 다루는 입장이지만 단연코 복돌분들이 즐기는걸 볼생각이 없습니다.</div><div><br></div><div>2. 이전글에 팀원을 뽑을 예정이라고 했는데 기준이 있는가?</div><div>네 있습니다.</div><div>기본적으로 커펌의 여부를 떠나 루프란 카트리지를 정발이든 일판이든 소유하고 있다면 뽑을 생각입니다.</div><div>다만 결과물은 팀원들만 사용가능하며 자료유출시 제가 작업한 자료와 해당 게임으로 이러한 작업했다는것을 소니와 개발사측에 공개하여 유출한 인원을 잡을겁니다.</div><div>즉, 자수한다는 말입니다.</div><div>물론 EULA상 제가 가진 물품을 뜯고 변조하는것에 대한 법적대책은 없습니다.</div><div>사람 잘못봐서 생기는 일이니 저에게도 잘못이 있다고 생각하여 내린 결단입니다.</div><div><br></div><div>3. 팀원들만 자료를 가지는건 불공평하지 않냐?</div><div>불공평하다 생각되시면 직접 작업하시면 됩니다.</div><div>솔직히 패치파일을 만들어서 배포를 할까 생각했습니다.</div><div>배포를 하게되면 분명 단연컨데 복돌분들이 즐기게 될거고 그로 인한 피해는 고스란히 게임업계로 돌아갑니다.</div><div>저도 이쪽 업계에 현업을 두고 있는 사람이라 게임 하나 개발하는게 얼마나 힘든지 몸소 체험중입니다.</div><div><br></div><div>4. 그러는 너도 복돌아니냐?</div><div>부정하진 않습니다.</div><div>다만 업계에 종사하면서 많은것을 느끼게 되었고 그동안 복돌로 즐긴게임들은 콘솔을 비롯해 타이틀까지 전부 구매하였습니다.</div><div>이렇게 해도 복돌로 즐겻던 순간은 속죄할 수 없었습니다.</div><div>한명이 복돌을 즐기면 개발사는 적게는 1~2만원 크게는 10만원까지 손해를 봅니다.</div><div>원하시면 작업했던 모든 타이틀을 인증할 의향도 있습니다.</div><div>실상 이렇게까지 공개적으로 작업한건 루프란이 처음이지만 이전에는 일부 인원들끼리 작업한 타이틀도 있습니다.</div><div>원하시면 전부 정품 인증할 의향 있으니 괜히 물흐리지 마시고 쪽지 보내주세요.</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>문의주신 질문들에 답변하다보니 그저 개인적인 넉두리가 되버렸습니다.</div><div>그만큼 제 생각을 여러분들께 전하고 싶었습니다.</div><div>그저 관종의 뻘글이라고 생각하셔도 상관없습니다.</div><div>다만, 제가 얼마나 게임들에 애정을 가지고 작업을 하는지 알아주셨으면 합니다.</div><div><br></div><div>마지막으로 위의 팀문의에서 답변한겁니다만</div><div>팀원을 뽑을려고 합니다.</div><div>팀원으로 들어오시면 하게 될 일은 딱  두가지입니다.</div><div>대사배열 검수 및 테스트</div><div>그 외의 패킹 및 모델 교체 등은 전부 혼자 감수할려고 합니다.</div><div>사실상 대사파일의 검수는 완료된 상황입니다.</div><div>정발 루프란에서 그대로 추출해서 약간의 작업을 한거라 딱히 검수라고 할게 없습니다.</div><div>그런데도 검수를 하는것은 일판과 정발의 대사배열이 약간씩 상이하기 때문입니다.</div><div>이전글에서 루카의 대사에 &같은 문자가 포함된것이 대사의 배열이 제대로 배치되지않아 생긴 일종의 버그입니다.</div><div>팀원들은 이 부분을 찾아 수정하면 됩니다.</div><div><br></div><div>한글화 목적</div><div>정품을 보유중이지만 버전 제한때문에 즐기지 못하는 상황으로 인해 이미 정발이 있음에도 추가적인 한글화를 합니다.</div><div><br></div><div>선별 기준</div><div>1. 언어에 상관없이 루프란 카트리지를 소유한자.(검수 한정)</div><div>2. 3.60비타와 일판 루프란 소유자(테스트 한정)</div><div>3. 중간에 어떠한 사유로든 중도하차 하지 않을 인원(검수&테스트)</div><div>4. 진행중인 결과물등의 전체적인 자료를 유포하지 않을 인원(검수&테스트)</div><div><br></div><div>모집 인원</div><div>10명</div><div><br></div><div>신청 방법</div><div>쪽지로 신청하시면 됩니다.</div>

Lv.5 / 상병 . Akaikarus (akaikarus)

( 232 / 500 ) 46%

포 인 트 : 1232 P
가 입 일 : 2015-10-08 오전 2:46:47
최종접속일 : 2022-05-28 오후 11:38:47

3		18

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

수식이


정보 PSP 1000번대 커스텀펌웨어 영상 가이드입니다 (휘발&영구 …	너의바램2	2024.03.11	1477
~~신고가 접수되어 블라인드 처리 되었습니다.~~	김소후	2024.03.08	1113
정보 PKGj PSVITA 한글판 리스트 (24/03/04일 기준)(198개) 2	Honeylf	2024.03.04	2758
질문 도와주세요..vita live refresh 눌러도 아이템 추가가 0이라…	율카	2024.03.03	1289
질문 플스 클래식 몇몇 게임들이 검정화면 나오면서 안돌아가는데	highslicon	2024.02.26	1266
정보 PSP 2000~3000번대 커스텀펌웨어 영상가이드 입니다~!	너의바램2	2024.02.07	2500
~~신고가 접수되어 블라인드 처리 되었습니다.~~	김소후	2024.01.19	1848
질문 3.74 커펌 질문하나 드립니다 1	너의바램2	2024.01.10	2073
~~신고가 접수되어 블라인드 처리 되었습니다.~~	문동진F	2023.12.27	1603
질문 비타 레트로아크 NES 롬 저장 위치좀 알려주세요....	베스트제이	2023.12.27	2180
질문 psvita adrenaline o x 버튼	Againaiga	2023.12.24	2262
~~신고가 접수되어 블라인드 처리 되었습니다.~~	레깅스시러	2023.12.16	1645
~~신고가 접수되어 블라인드 처리 되었습니다.~~	레깅스시러	2023.12.08	1828
~~신고가 접수되어 블라인드 처리 되었습니다.~~	신동철	2023.12.07	1930
질문 비타 레트로아크 플레이리스트 생성하는방법좀요	호호얍	2023.12.05	2317
질문 psp 커펌돼있는건지 궁금합니다~ 2	쿠울쿨가이	2023.10.31	5765
질문 엔소상태에서 sd카드를 포맷을해버렸습니다.복구방법있나요. 4	기억속에바다	2023.10.02	4576
정보 PKGJ v0.57 업데이트 나왔습니다	Honeylf	2023.08.23	6718
질문 갓오브워 콜렉션 한글패치(영상, 음성) 실행오류 c2-12828-… 2	포즈	2023.08.05	3977
정보 PKGJ v0.56 업데이트 나왔습니다 1	Honeylf	2023.07.28	5736